Cómo se dice "sciocchezza" en inglés

IT

"sciocchezza" en inglés

IT sciocchezza
volume_up
{femenino}

sciocchezza (también: scemenza, stupidaggine)
volume_up
bilge {sustantivo} [coloq.]
sciocchezza
volume_up
falderal {sustantivo}
sciocchezza
volume_up
folderol {sustantivo}
sciocchezza (también: insensatezza, inanità)
volume_up
inanity {sustantivo}
sciocchezza
volume_up
cinch {sustantivo}
sciocchezza (también: stupidaggine)
volume_up
fandangle {sustantivo} [arc.] (nonsense)
sciocchezza (también: scemenza)
volume_up
foolery {sustantivo} (act)

Ejemplos de uso para "sciocchezza" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianNon importa di chi è la colpa di un errore: moltiplicarlo è una sciocchezza.
It does not matter who writes the nonsense: to multiply it is foolishness.
ItalianChe sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato!
What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!
ItalianL'impiego di oro nordico per la fabbricazione delle monete in euro è una costosa sciocchezza
The proposal to insist on Nordic gold in the new euro coins was an expensive nonsense.'
ItalianL'impiego di oro nordico per la fabbricazione delle monete in euro è una costosa sciocchezza
The proposal to insist on Nordic gold in the new euro coins was an expensive nonsense. '
ItalianL'idea che lo sviluppo economico conduca ipso facto alla democrazia è una vera e propria sciocchezza.
The notion that economic development necessarily leads to democracy is absolute nonsense.
ItalianUn esempio di sciocchezza burocratica, una norma del tutto superflua!
Nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
ItalianSarebbe il peggior errore, la peggior sciocchezza.
That would be the worst of mistakes and the most stupid thing of all to do.
ItalianChe sciocchezza: non arrivano nemmeno a 100 seggi in Parlamento.
What nonsense; they do not even have 100 votes in Parliament.
ItalianAffermare una cosa simile è una vera sciocchezza.
We are simply deceiving ourselves if we say such a thing.
ItalianChe sciocchezza affermare che la nuova Costituzione creerà un superstato centralizzato!
Many opponents of this Constitution conjure up fears of a superstate; many are opposed to the very existence of the European Union.
ItalianE allora chiedo: "Perché pensate sia una sciocchezza?"
Well I say, "Why do you think it's rubbish?"
ItalianPertanto il primo ministro britannico ritiene che la relazione che stiamo discutendo oggi pomeriggio sia una sciocchezza.
So the British Prime Minister considers the report we are discussing this afternoon to be a load of rubbish.
ItalianInnanzitutto, vorrei dire che il trattato di Lisbona non è una catastrofe e che è una sciocchezza descriverlo in questi termini.
Firstly, let me say that the Lisbon Treaty is not a train wreck and it is nonsense to be saying that.
ItalianAccettare questo accordo sarebbe un’emerita sciocchezza e in definitiva danneggerebbe l’immagine di quest’Assemblea.
To agree to this arrangement would be sheer and utter nonsense and in the end will damage the standing of this House.
Italian   – Temo che il Parlamento abbia commesso una sciocchezza per seguire gli imperativi della cosiddetta correttezza politica.
Mr President, I would have preferred to vote against Amendment 61, which concerned politically exposed persons.
ItalianÈ una sciocchezza da smentire una volta per tutte.
Italian   – Temo che il Parlamento abbia commesso una sciocchezza per seguire gli imperativi della cosiddetta correttezza politica.
   I fear that the European Parliament has blundered by yielding to the dictates of so-called political correctness.
ItalianDetto questo, sono favorevole all'emendamento n. 5, anche se è molto meno efficace e quest'Assemblea ha appena commesso una sciocchezza.
So I support Amendment No 5, although it is very much weaker and this House has just made a fool of itself.
Italiansi infastidice per ogni sciocchezza
ItalianAbbiamo grandi problemi: John Bowis un attimo fa ha parlato degli organi delle chiese e sappiamo tutti che è una sciocchezza assoluta.
We have big problems: John Bowis was talking about church organs a second ago and of course we know that it is utter rubbish.