Cómo se dice "sciolte" en inglés

IT

"sciolte" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "sciolte" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "sciolte" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianI gruppi paramilitari sono bande criminali che devono essere immediatamente sciolte.
The paramilitaries are criminal gangs that must be dissolved immediately.
ItalianLe parti hanno mantenuto alcune riserve che vanno sciolte nelle prossime settimane.
The parties kept a few reservations, which still need to be addressed in the coming weeks.
ItalianSi parla di brogli elettorali, di arresti e torture ai danni di esponenti dell'opposizione, nonché di dimostrazioni sciolte con la violenza.
Accusations of electoral fraud, arrests and torture of members of the opposition, demonstrations broken up violently.
ItalianSi parla di brogli elettorali, di arresti e torture ai danni di esponenti dell' opposizione, nonché di dimostrazioni sciolte con la violenza.
Accusations of electoral fraud, arrests and torture of members of the opposition, demonstrations broken up violently.
ItalianLa Commissione spera in un'adozione formale dei testi al più tardi nel mese di maggio, non appena le ultime riserve parlamentari saranno sciolte.
The Commission hopes that these texts will be formally adopted in May at the latest, as soon as the Parliament's final reservations have been dispelled.
ItalianLa Commissione spera in un'adozione formale dei testi al più tardi nel mese di maggio, non appena le ultime riserve parlamentari saranno sciolte.
The Commission hopes that these texts will be formally adopted in May at the latest, as soon as the Parliament' s final reservations have been dispelled.
ItalianSimili organizzazioni dovrebbero essere sciolte e le posizioni quali quelle espresse dalla Guardia ungherese dovrebbero essere vietate e punite dalla legge.
Such organisations should be dissolved and attitudes similar to those expressed by the Hungarian Guard should be forbidden and punished by law.
ItalianConstato con soddisfazione che sono state sciolte le riserve espresse dal Parlamento in relazione al problema della comitatologia per le diverse proposte.
I am pleased to note that it was possible to dismiss the reservations expressed by Parliament due to issues of comitology with regard to various proposals.
ItalianMa in realtà abbiamo lasciato a lungo le briglie sciolte e per molto tempo non abbiamo in pratica reagito affatto o lo abbiamo fatto in misura molto limitata.
But in fact we let things slide for a long time, for a long time we reacted very little, if at all. We waited till the house had actually burned down before calling the fire brigade.
ItalianRiguardo al razzismo e alla xenofobia, il Consiglio è stato informato che gli Stati membri che avevano espresso riserve generali sul progetto di strumento le hanno ora sciolte.
Regarding racism and xenophobia, the Council has been advised that the Member States that had had general reservations about the draft instrument no longer have them.
ItalianL’MDC, il partito di opposizione, non ha accesso ai mezzi d’informazione controllati dallo Stato, le sue riunioni vengono sciolte e vi sono oltre 400 cause pendenti contro candidati dell’MDC.
The opposition MDC has no access to the state-controlled media, its meetings are disrupted and there are over 400 court cases pending against MDC candidates.
ItalianLo spazio di sicurezza di cui discutiamo qui oggi è, purtroppo, in qualche modo anche uno spazio in cui i criminali, soprattutto gli estremisti islamici, hanno le briglie sciolte.
The area of security we are discussing here is, however regrettably, to some extent also an area in which criminals - particularly Islamic extremists - are given free rein.
ItalianCome proposto ai colloqui di Drogheda, le milizie controllate dalle parti devono essere sciolte e sostituite da un'unico esercito curdo sotto il controllo di un'autorità eletta curda.
As proposed at the talks in Drogheda, the militias operated by the parties must be dissolved and replaced by a single Kurdish armed force under the control of a Kurdish elected authority.

Aprende otras palabras

Italian
  • sciolte

Más en el diccionario portugués-español.