IT sciolto
volume_up
{adjetivo masculino}

sciolto (también: agile, sciolta, vivace, svelto)
volume_up
agile {adj.}
sciolto (también: agile, sciolta, cedevole, duttile)
sciolto (también: agile, sciolta, chiaro, chiara)
volume_up
light {adj.}
sciolto (también: agile, sciolta)
volume_up
lissom {adj.}
sciolto (también: agile, sciolta, flessuoso)
volume_up
lithe {adj.}
sciolto (también: agile, sciolta, vivace, svelto)
volume_up
nimble {adj.}
sciolto (también: agile, sciolta, briosa, brioso)
sciolto (también: agile, sciolta, cedevole, duttile)
volume_up
supple {adj.}
sciolto (también: libero, slegato, non rilegato)
sciolto (también: slegato, scatenato, sguinzagliato)

Ejemplos de uso para "sciolto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianDa 22 anni il Parlamento è sciolto e i diritti dell'uomno vengono violati.
The parliament has been dissolved for 22 years and human rights are being violated.
ItalianIl parlamento è stato sciolto e i militari hanno accentrato su di sé tutti i poteri.
The parliament has been dissolved and the army has seized almost total power for itself.
ItalianIl Parlamento è stato sciolto e molti deputati sono stati uccisi, arrestati o espulsi.
Parliament was dissolved and many MPs were murdered, imprisoned or driven out of the country.
ItalianQuesto è uno dei motivi per cui l'Army Council non è stato sciolto.
This is one of the reasons why its Army Council has not been disbanded.
ItalianOnorevole Gollnisch, ero presidente quando il suo gruppo è stato sciolto.
Mr Gollnisch, I was in the chair when your group was dissolved.
ItalianE i batteri si stanno nutrendo delle sostanze nutrienti dello zucchero sciolto nel liquido.
And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.
ItalianLi troviamo nel mare di Beaufort, a galleggiare in pieno oceano dove il ghiaccio si è sciolto.
We're seeing them in the Beaufort Sea, floating in the open ocean where the ice has melted out.
ItalianCiò significa che nessun gruppo deve temere di essere sciolto prima della campagna elettorale.
This means that none of the existing groups need to fear being dissolved before the election campaign.
ItalianL'abbia poi sciolto con gli enzimi in modo da uccidere tutte le proteine.
This is a major mechanism of evolution right here.
ItalianL’onorevole Malmström ha fatto notare come, con uno schiocco di dita, Putin ha sciolto il governo russo.
Mrs Malmström mentioned how, with a snap of his fingers, Putin dissolved the Russian Government.
ItalianMa oggi il temibile apparato comunista ha cessato di esistere e il patto di Varsavia è stato sciolto.
Today, however, this dreadful communist system has collapsed and the Warsaw Pact has been dissolved.
ItalianL’ onorevole Malmström ha fatto notare come, con uno schiocco di dita, Putin ha sciolto il governo russo.
Mrs Malmström mentioned how, with a snap of his fingers, Putin dissolved the Russian Government.
ItalianCiò significa che nessun gruppo deve temere di essere sciolto prima della campagna elettorale.
That will have to be revised upwards to 19 Members – or whatever the number is – from at least 5 countries.
ItalianIl parlamento era già stato sciolto in precedenza e l’opposizione non aveva avuto la possibilità di agire.
The parliament had already been dissolved earlier on, and the opposition had not had a chance to act.
ItalianUna volta sciolto questo nodo, tutto procederà bene.
Sort that out, and everything will be fine.
ItalianIl dilemma politico dell’UE non è stato sciolto.
The EU’s political dilemma has not gone away.
ItalianIl Presidente bielorusso Lukasjonko ha sciolto il Parlamento democraticamente eletto e insediato un Parlamento fantoccio.
President Lukashenka has dissolved the democratically elected parliament and installed a puppet parliament.
ItalianQuesto viaggio mi ha portata a Islamabad, dove ho visto e ho incontrato donne a cui il viso è stato sciolto con l'acido.
It has taken me, this journey, to Islamabad, where I have witnessed and met women with their faces melted off.
ItalianQuesto nodo deve essere sciolto con una soluzione di portata europea; le iniziative a livello nazionale non sono più sufficienti.
This is an issue that needs to be solved at European level. Measures taken by Member States will be of little use.
ItalianDev'essere ancora sciolto un nodo; a tale fine la Presidenza organizza contatti bilaterali con alcune delegazioni.
Only one Gordian knot remains to be cut, and the presidency is organising bilateral contacts with some delegations with this in mind.