Cómo se dice "sia" en inglés

IT

"sia" en inglés

volume_up
sia {conj.}
volume_up
essere {v.intr.}
volume_up
essere [ejemplo]

IT sia
volume_up
{conjunción}

sia
volume_up
both {conj.}
Il quadro strategico è in vigore sia in campo militare sia nella sfera civile.
The strategic framework is in place in both the military and the civilian spheres.
Cerco di trasmettere esattamente lo stesso messaggio sia al Consiglio sia al Parlamento.
I try to give exactly the same message to both the Council and Parliament.
Occorre rispettare sia la libertà di espressione che quella religiosa.
Freedom of expression and freedom of religion both need to be respected.

Ejemplos de uso para "sia" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianE'auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
ItalianReputo che la decisione adottata dall’Assemblea sia estremamente irresponsabile.
I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
ItalianTuttavia, ritengo sia importante capire il punto di vista della mia commissione.
I think it is important to understand, however, the perspective of my committee.
ItalianMi sia, tuttavia, consentito di esaminare nel dettaglio gli emendamenti proposti.
However, allow me to address in detail the amendments, which have been proposed.
ItalianNon ritengo che tale posizione sia nel miglior interesse del futuro dell'Unione.
I do not believe such a move is in the best interests of the future of the Union.
ItalianNon credo che l'iniziativa " crescita e occupazione» sia di per sé sufficiente.
I do not think that the growth and employment initiative is, on its own, enough.
ItalianIn secondo luogo, riteniamo sia fondamentale ratificare il protocollo di Kyoto.
Secondly, we also feel that it is essential that the Kyoto Protocol be ratified.
ItalianC'è chi afferma che tale procedura sia pesante e noiosa e che comporti dei costi.
Some people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
ItalianQualsiasi cifra contenuta nella relazione sia inferiore a queste è inaccettabile.
Any figures included in the report that are lower than these are not acceptable.
ItalianÈ positivo che il Tempo delle interrogazioni al Consiglio non sia stato ridotto.
It is a good thing that Council Question Time has not been shortened as a result.
ItalianTemo tuttavia che non sia possibile realizzare immediatamente questa estensione.
I fear, however, that it is not possible to achieve this extension immediately.
ItalianAlcuni ritengono che un’Europa più grande sia sinonimo di un’Europa più debole.
There are some people who believe that a greater Europe will be a weaker Europe.
ItalianE' auspicabile che essa sia solo l'inizio dei preparativi più formali per la CIG.
Hopefully it will only be the start of the more formal preparations for the IGC.
ItalianSe è mai esistita una proposta che non sia stata ben ponderata, è proprio questa.
If ever there has been a proposal that has not been thought through, this is it.
ItalianCredo che in questo caso il suo stile di presidenza sia stato alquanto infelice.
I believe that your manner of presiding in this case has been rather unfortunate.
ItalianMi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’allargamento.
I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
ItalianVisti i precedenti, credo che questa sia proprio l’intenzione della Commissione.
Looking at the record, and I know the Commission has that in mind all the time.
ItalianReputo che la decisione adottata dall’ Assemblea sia estremamente irresponsabile.
I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.
ItalianRitengo sia cruciale per compiere progressi nella lotta contro questa malattia.
I believe that this is key to making progress in the fight against this illness.
ItalianCredo vi sia la possibilità di raggiungere un accordo su tre dei cinque capitoli.
I believe it is quite possible to reach agreement on three of the five chapters.