Cómo se dice "sia attraverso" en inglés

IT

"sia attraverso" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "sia attraverso" en distintos contextos.

Ejemplos de uso para "sia attraverso" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianDobbiamo lottare per questo fine sia attraverso l’Atlantico sia all’interno dei nostri Stati membri.
We have to fight for it across the Atlantic as well as within our Member States.
ItalianVi sono state tensioni e disaccordi sia attraverso l’Atlantico sia all’interno dell’Europa.
There have been tensions and disagreements both across the Atlantic and indeed within Europe.
ItalianPromuoviamo l'istruzione sia attraverso il sostegno al bilancio sia con finanziamenti settoriali.
We support education both through budgetary support and sector funding.
ItalianPenso che alla commissione non piacerebbe il fatto che sia passata attraverso il soffitto di vetro.
I think that committee would not like the fact that she has broken through the glass ceiling.
ItalianCredo sia possibile attraverso la commissione o in altro modo.
I think that can be done through the committee or by other means.
ItalianVi sono state tensioni e disaccordi sia attraverso l’ Atlantico sia all’ interno dell’ Europa.
We all know that the European Union and US relationship has been through a difficult period, not least over the policy on Iraq.
ItalianL'Unione europea ha espresso più volte le proprie rimostranze al proposito, sia bilateralmente che attraverso la trojka.
The Union has made a number of representations on the subject, both through the troika and bilaterally.
ItalianL' Unione europea ha espresso più volte le proprie rimostranze al proposito, sia bilateralmente che attraverso la trojka.
The Union has made a number of representations on the subject, both through the troika and bilaterally.
ItalianMa non sono d'accordo che l'unico modo per evidenziare l'importanza di un rapporto sia per attraverso un vertice.
But I do not accept that the only way you can demonstrate the importance of a relationship is through a summit.
ItalianMa non sono d' accordo che l' unico modo per evidenziare l' importanza di un rapporto sia per attraverso un vertice.
But I do not accept that the only way you can demonstrate the importance of a relationship is through a summit.
ItalianCome ho già detto, questo non dipende solo dall'onorevole Miller, sebbene la questione sia stata portata avanti attraverso il Parlamento.
As I said, this was not only down to Mr Miller, though I have pursued it through Parliament.
ItalianCome ho già detto, questo non dipende solo dall' onorevole Miller, sebbene la questione sia stata portata avanti attraverso il Parlamento.
As I said, this was not only down to Mr Miller, though I have pursued it through Parliament.
ItalianIeri la Commissione non è riuscita a convincerci che tale risultato sia raggiungibile meramente attraverso un accordo economico.
Yesterday the Commission failed to convince us that this could be achieved solely by means of this economic agreement.
ItalianTuttavia questo è il risultato di come tutto sia iniziato attraverso accordi bilaterali, ignorando tutte le altre parti interessate.
But this is a result of how the thing was started through bilateral deals, ignoring all the other interested parties.
ItalianIn primo luogo penso che in ogni caso sia importante, attraverso le trattative in corso, cercare di strappare promesse alla Svizzera.
Firstly, I think it is important to try to obtain undertakings from Switzerland on this issue through the current WTO negotiations.
ItalianAnche la politica deve però agire in armonia con lo sviluppo tecnologico, sia attraverso varie iniziative che con misure legislative.
However, politics too should act in line with technological development, be it with various initiatives or with legislative measures.
ItalianAllo stesso tempo dev’essere offerta l’opportunità di diffondere la pubblicità elettorale sia per le strade sia attraverso i mezzi di informazione.
At the same time, opportunities for election advertising, both on the streets and in the media, must be made available.
ItalianSignor Presidente, pur deplorando che la cosa sia avvenuta attraverso un confronto armato, ci rallegriamo per la fine della dittatura nello Zaire.
Mr President, much as we regret that it has come about through force of arms, we welcome the ending of the dictatorship in Zaire.
ItalianOve non esista ancora la concorrenza nelle infrastrutture, dobbiamo garantire che vi sia una reale concorrenza attraverso una separazione funzionale.
Where infrastructure competition is not there already, we must ensure that there is real competition via a functional separation.
ItalianLa popolazione ha deciso quale dovesse essere il suo futuro e, sia pure attraverso lutti, conflitti e così via, è riuscita ad ottenere quanto desiderava.
The people decided their future and, although this involved fighting, conflict and so forth, succeeded in obtaining what they wanted.

Aprende otras palabras

Italian
  • sia attraverso

Más traducciones en el diccionario portugués-español.