Cómo se dice "sommare" en inglés

IT

"sommare" en inglés

EN
volume_up
sommare {v.intr.}
EN

IT sommare
volume_up
[sommo|sommato] {verbo}

sommare (también: addizionare)
volume_up
to tot {v.t.}
Il dolore non si può sommare; non esiste una coscienza collettiva che subisca una sofferenza maggiore di una singola coscienza.
You cannot tot up pain. There is no aggregate consciousness that would suffer more distress than a single one.
Dobbiamo invece cercare di spingere l'Unione a seguire più da vicino il cammino comunitario in modo che l'interesse comune prevalga sulla semplice somma degli interessi nazionali.
Let us try instead to move things more in a Community direction, so that the common interest takes precedence over the mere totting-up of national interests.

Sinónimos (italiano) para "sommare":

sommare

Ejemplos de uso para "sommare" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianSommare le due cifre, infatti, significa attribuire due Commissari ad alcuni paesi.
If the two figures are added together some countries end up with two Commissioners.
ItalianIl primo, quantitativo, ci condurrebbe a sommare tutto ciò che è successo.
The first is a quantitative approach, summating all the various achievements.
ItalianLo farò una sola volta, ma spero – se non avete nulla in contrario – di poter sommare i tempi di parola.
I will only do so once, but I hope – if you do not mind – that I can combine the speaking times.
ItalianLa terza decisione fu quella di sommare tutti i soldi che la chiesa mi aveva dato in 25 anni e restituirli.
Third thing is, I added up all that the church had paid me over the last 25 years, and I gave it back.
ItalianLo farò una sola volta, ma spero – se non avete nulla in contrario – di poter sommare i tempi di parola.
The fact that these amendments will be rejected should not be allowed to prejudice the vote on the entire legislative proposal.