Cómo se dice "sommosse" en inglés

IT

"sommosse" en inglés

EN
EN

IT sommosse
volume_up
{femenino}

sommosse (también: insurrezioni, tumulti, rivolte)
volume_up
rioting {sustantivo}
In secondo luogo, condanno fortemente ogni sentenza derivante dalle accuse penali relative alle sommosse di massa, che ritengo essere politicamente motivate e di natura dubbia.
Secondly, I strongly condemn all convictions resulting from the criminal charges of mass rioting and find them politically motivated and of a questionable nature.

Ejemplos de uso para "sommosse" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianCon l'inizio delle sommosse e delle rivolte abbiamo salutato l'avvento della democrazia.
We welcomed the coming of democracy when the revolts and uprisings began.
ItalianInfatti è stato ridotto in cenere varie volte nel corso delle molteplici sommosse popolari che hanno sconvolto il paese.
It has been burnt down several times during the many popular uprisings in that country.
ItalianRispetto ai disordini di gennaio, le sommosse di oggi sembrano avere un carattere molto più organizzato.
The current irregularities are much more organised in character than the disturbances that took place in January.
ItalianLotte tra musulmani e cristiani a Jos e sommosse a Kano, dove è anche scoppiato il colera.
There was fighting between Muslims and Christians in Jos and disturbances in Kano where, moreover, there has been a cholera outbreak.
ItalianAssistiamo poi ai crescenti disordini in Siria, Bahrein e Yemen, e alla nuova ondata di sommosse in Tunisia ed Egitto.
We also have the growing disorder in Syria, Bahrain and Yemen, as well as the renewed unrest in Tunisia and Egypt.
ItalianPer superare il problema ed evitare sommosse civili e miseria che ne potrebbero derivare, dobbiamo tutti agire di concerto.
We have all got to work together to overcome this problem and prevent the civil unrest and misery that could arise from it.
ItalianPare che le sommosse si stiano espandendo e nelle ultime settimane tutte le parti hanno aumentato in misura significativa la propria capacità militare.
Insurgency operations appear to be expanding and all parties have significantly increased their military capabilities in the past weeks.
Italian(EN) Signor Presidente, agli inizi le rivolte in Libia muovevano dagli stesse motivi e presentavano le stesse caratteristiche delle sommosse in Tunisia ed Egitto.
Mr President, at its beginning, the uprising in Libya had the same motivations and characteristics as events in Tunisia and Egypt.
ItalianL'attacco avvenuto la settimana scorsa al parlamento ceceno sottolinea che le sommosse da parte degli islamisti minacciano la stabilità dell'intera regione.
The attack carried out last week in the Chechen Parliament highlights that Islamist insurgency is jeopardising the entire region's stability.
ItalianSignor Presidente, i paesi arabi sono scossi da violente sommosse popolari, che si stanno gradualmente diffondendo e che mi auguro non si arresteranno.
Mr President, the Arab countries are being rocked by a wave of popular uprisings that are spreading to them all, one by one, and I hope that this will continue.
ItalianAlcune settimane fa, però, in Parlamento, avevo segnalato il pericolo di sommosse civili per la situazione nell'area dell'euro e i problemi con cui deve attualmente confrontarsi.
However, a few weeks back, in Parliament, I did warn of civil unrest over the situation with the eurozone and the problems it now faces.
ItalianDurante le sommosse in Egitto e Libia i media internazionali hanno denunciato tragiche aggressioni e atti di violenza reiterati nei confronti delle donne.
In the course of the unrest in Egypt and Libya, there were reports in the international media of tragic assaults and acts of violence repeatedly being carried out against women.
ItalianLa scorsa settimana, in seguito a giornate di sommosse popolari, abbiamo assistito alle dimissioni del Presidente egiziano Mubarak, che ha governato il paese per oltre 30 anni.
Last week, following a number of days of popular unrest, we witnessed the resignation of President Mubarak of Egypt, who had governed the country for more than 30 years.
ItalianLe iniziali sommosse di Lhasa e altrove sono stati attacchi orchestrati contro le persone e i luoghi con incendi dolosi, ferimenti e uccisioni di cinesi Han e della minoranza musulmana.
The initial disturbances in Lhasa and elsewhere were orchestrated attacks on people and premises with arson, injury and murder of Han Chinese and the Muslim minority.
ItalianMolti investimenti sostenuti dalla BEI si trovano in paesi che proprio in queste settimane sono al centro di cambiamenti epocali, con regimi autoritari rovesciati da sommosse popolari.
Many of the EIB's investments are in countries that in the last few weeks have been at the heart of historic changes, with the toppling of authoritarian regimes by popular uprisings.