IT sorprendente
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

sorprendente (también: eccezionale, stupefacente, strepitoso, allucinante)
E'sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.
It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.
E' sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.
It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.
Ora, il micelio è un materiale sorprendente, perché è un materiale auto-assemblante.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
sorprendente (también: stupefacente)
Non sono un medico o un ricercatore, per cui è stata una cosa sorprendente.
I'm not a doctor or a researcher, so this, to me, was an astonishing thing.
Ho avuto l'opportunità di vedere la sorprendente diligenza del lavoro a basso costo.
I had the opportunity of seeing the astonishing diligence of cheap labour.
Al contrario, c'è stata una litania di sorprendente ottimismo.
Instead, there was a litany of astonishing optimism.
sorprendente (también: eccezionale, colpitore, saliente, eclatante)
La mancanza di realismo degli obiettivi presentati è sorprendente.
The unrealistic nature of the objectives that have been voted on is striking.
Si muovono in questo modo sorprendente attorno a quelle macchioline rosse.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
E'sorprendente la scarsa attenzione riservata dai mezzi di informazione ai disordini in questa regione.
It is striking how little interest the media show in these disturbances.
sorprendente (también: eclatante)
Trovo quest'affermazione sorprendente al pari dell'espressione 'cittadinanza europea?.
I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship'.
Trovo quest'affermazione sorprendente al pari dell'espressione 'cittadinanza europea?.
I find this pronouncement just as surprising as the term 'European citizenship '.
Non vi è nulla di sorprendente in questo ed esiste una spiegazione razionale.
There is nothing surprising about this and there is a rational explanation for it.
sorprendente (también: eccezionale, apprezzabile, considerevole, bello)
L'aspetto sorprendente è che nessuno invoca apertamente un Superstato di questo genere.
The remarkable thing is that nobody is openly advocating a superstate such as this.
E'altresì sorprendente che si tratti di sistemi sia nazionali, che regionali o locali.
What is also remarkable is that it covers both national, regional and local systems.
E' altresì sorprendente che si tratti di sistemi sia nazionali, che regionali o locali.
What is also remarkable is that it covers both national, regional and local systems.
sorprendente
Fatemi fare una previsione, che è probabilmente ancor più sorprendente.
Let me make a prediction for you, which is probably even more startling.
E siamo giunti ad una conclusione sorprendente.
And we came to a startling conclusion.
Let me finish with one very startling fact.
sorprendente (también: eccezionale, accecante)
Abbiamo assistito all'effetto sorprendente che il programma SOCRATES ha avuto nei nostri paesi.
We have seen the dramatic affect the Socrates programme has had in our own countries.
sorprendente (también: strabiliante, mitico)
sorprendente (también: eccezionale, considerevole, scaduta, scaduto)
sorprendente
E’ veramente sorprendente il grado di energia che i politici europei sperperano nel tentativo di rifilare ai cittadini una Costituzione non voluta.
The degree of energy wasted by the political leaders of Europe in trying to foist an unwanted Constitution on our people is quite staggering.
Si tratta di accuse sorprendenti: un inventario lacunoso, molti casi di furto, di cui in passato sono stato vittima anch' io quando mi sono stati rubati il computer e la stampante.
The complaints are staggering and include a faulty inventory and many thefts.
Posso forse richiamare la sua attenzione sui suoi stessi dati: è alquanto sorprendente che nel 2007 vi erano 10 000 allevamenti in grado di esportare mentre ora sono soltanto 1 700.
Can I draw your attention to your own figures: it is quite staggering that in 2007, there were 10 000 farms eligible to export while currently, only 1 700 are approved to export.
sorprendente
sorprendente (también: eccezionale, grande, grandi, stupenda)
Persone meravigliose, risultati sorprendenti - un partner importante per l'UE.
Wonderful people, wonderful achievements - an important partner for the EU.
Alla nona, sentii -- ed é sorprendente che ancora sentissi qualcosa-- Alla nona, sentii -- ed é sorprendente che ancora sentissi qualcosa-- un cambiamento.
At nine, I noticed -- and it's wonderful that I could notice anything -- I noticed a change.
Dobbiamo aspettare fino al 1880, anno in cui questo grand'uomo, Charles Darwin, pubblica un libro sorprendente, straordinario, che dà inizio a una rivoluzione.
We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution.
sorprendente (también: meraviglioso)

Sinónimos (italiano) para "sorprendente":

sorprendente
sorprendere

Ejemplos de uso para "sorprendente" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLa storia recente del Turchestan orientale ne è purtroppo un esempio sorprendente.
The recent history of Eastern Turkestan is sadly a very typical example of this.
ItalianSignor Presidente, non dobbiamo dimenticare la sorprendente rigidità del Consiglio.
Mr President, I must point out how unusually tough the Council is to deal with.
ItalianA mio giudizio, questa citazione rispecchia un'arroganza semplicemente sorprendente.
I think that this quote reflects an authoritative attitude which is quite shocking.
ItalianIl riflesso dell'orgasmo può essere scatenato da una sorprendente quantità di stimoli.
And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
ItalianLa crisi ha dimostrato che certe cose possono accadere con una celerità sorprendente.
The crisis has demonstrated that some things can happen extremely quickly.
ItalianE' sorprendente che si tenti di calmare le acque, proprio in quest'Aula.
It is outrageous that attempts are being made to hush things up, here of all places.
ItalianParticolarmente sorprendente è il fatto che l'Unione sovvenzioni la coltivazione del tabacco.
The fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
ItalianChe qualcuno vi possa obiettare lo trovo del tutto sorprendente.
That someone should argue against that is something that I find utterly baffling.
ItalianParticolarmente sorprendente è il fatto che l' Unione sovvenzioni la coltivazione del tabacco.
The fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
ItalianMi sono tuffato con loro e la loro curiosità è stata sorprendente.
And I got in the water with them, and I was amazed at how curious they were.
ItalianAggiungo che ho trovato sorprendente il tenore di questo dibattito.
I would also add that I have been surprised by the tone of this debate.
ItalianSarebbe per me sorprendente, e demoralizzante, se così non fosse anche oggi.
It would amaze and depress me if it were not to do so today.
ItalianNonostante le opinioni contrarie, la crescita di queste forme di energia è stata sorprendente.
Despite opinions to the contrary, the growth in these forms of energy has been astounding.
ItalianIl Commissario Patten, cosa alquanto sorprendente, aveva risposto che non si trattava di una priorità.
Commissioner Patten rather surprisingly replied that this was not a priority.
ItalianE'altresì alquanto sorprendente che continui a registrare un tasso di crescita economica del 4 per cento.
It is also rather surprisingly still enjoying an economic growth rate of 4 %.
ItalianE’ sorprendente che non vi stiate preparando in questo senso.
I am surprised that you are not preparing yourselves in that direction.
ItalianSignor Presidente, la relazione in oggetto ha percorso un iter sorprendente.
Mr President, this report has had a rather odd journey.
ItalianE' altresì alquanto sorprendente che continui a registrare un tasso di crescita economica del 4 per cento.
It is also rather surprisingly still enjoying an economic growth rate of 4%.
ItalianIn questo miracolo di guarigione la cosa più sorprendente è la fede del funzionario del re.
He believes in the Lord's words, and these display their full power, which is the power to give life.
ItalianDato piuttosto sorprendente, la Bielorussia gode anche di un tasso di crescita economica pari al 4 per cento.
Rather surprisingly, Belarus is also enjoying a 4% growth rate economically.