Cómo se dice "stato di fatto" en inglés

IT

"stato di fatto" en inglés

Mira frases de ejemplo para usos de "stato di fatto" en distintos contextos.

Traducciones similares para stato di fatto en inglés

stato sustantivo
essere sustantivo
English
essere verbo
essere
English
stare verbo
English
di sustantivo
English
di adverbio
English
di preposición
dire verbo
fatto sustantivo
English
fatto adjetivo
fatto verbo
English
fatto
farsi verbo
farsi
fare sustantivo
English
fare verbo

Ejemplos de uso para "stato di fatto" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianNel quadro del compromesso, è stato di fatto eliminato il principio di sostituzione.
Under the compromise, the substitution principle has been practically eliminated.
ItalianAbbiamo buone ragioni per credere che Abu Omar sia stato di fatto torturato in Egitto.
We have good reason to believe that Abu Omar was in fact tortured in Egypt.
ItalianMetà del premio è stato di fatto rubato dal Ministero del tesoro danese.
Half the prize has, in effect, been stolen by the Danish Treasury.
ItalianBene, questo diritto, a mio parere, ci è stato di fatto sequestrato.
Well, in my opinion, this right has in fact been taken from us.
ItalianMa è stato di fatto importante che a livello europeo si sia giunti a un consenso in merito.
But it was in fact important that, at European level, we have reached a consensus on those matters.
ItalianE' uno stato di fatto che si riflette sulle relazioni transatlantiche.
This is also an established fact of transatlantic relations.
ItalianE'uno stato di fatto che si riflette sulle relazioni transatlantiche.
This is also an established fact of transatlantic relations.
ItalianIl Parlamento è stato di fatto il primo a capire il significato del colore arancione in Europa.
Parliament was actually the first to understand the significance of the colour orange in Europe.
ItalianNon possiamo neppure accettare nell'indifferenza questo stato di fatto.
We cannot renounce the continuation of the theological dialogue that is an indispensable step to unity.
ItalianOltre a ciò, tale risultato è stato di fatto ottenuto tagliando la spesa di mezzo miliardo di euro.
This, moreover, was achieved by cutting expenditure by half a billion euros as a matter of course.
ItalianIl Trattato di Nizza non modifica in alcun modo questo stato di fatto.
The Nice Treaty in no way affects this status.
ItalianTuttavia occorre anche che ci prepariamo alle numerose conseguenze che risultano da un tale stato di fatto.
Nevertheless, we must also prepare for its many consequences.
ItalianAl termine di tale votazione vi era tutta una serie di incertezze su quanto è stato di fatto convenuto.
At the end of that vote, there was a very great deal of uncertainty as to what had actually been adopted.
ItalianNel frattempo sono emerse non poche denunce di abusi commessi da uomini della KFOR, che misconoscono questo stato di fatto.
In the meantime, there have been numerous accusations of a series of infringements by KFOR which calls this status into question.
ItalianNoi respingiamo ogni tentativo volto ad aggirare questo stato di fatto.
Education falls within the competence of the Member States and we reject any attempt to change this established fact.
ItalianSignor Presidente, la relazione in esame beneficia di un solido sostegno da parte del gruppo PPE-DE e così è stato, di fatto, durante tutta la procedura.
Mr President, this report is strongly supported by the PPE-DE Group. Indeed, we have supported it throughout the entire procedure.
ItalianQuesta valutazione dello stato di fatto non significa che non sia pienamente consapevole della circostanza che la minaccia del terrorismo non si è affatto attenuata.
But this stocktaking does not mean that I am not fully aware of the fact that the threat of terrorism has not diminished.
ItalianÈ stato di fatto dipinto un quadro a tinte alquanto scure di ciò che sta attualmente accadendo in Ucraina, giungendo persino a paragonarla alla Cina.
You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China.
ItalianNon è facile per un politico riconoscere questo stato di fatto, in particolare in un momento in cui è così difficile stabilire equilibri di bilancio.
It is not easy for someone with political responsibility to acknowledge this truth, particularly at a time when it is so difficult to balance the budgets.
ItalianTale stato di fatto giustifica, Signor Commissario, una richiesta forte alla controparte turca di rimozione immediata di tali informazioni dai documenti di identità.
This is ample reason, Commissioner, to insist on the immediate scrapping of this section in official documents with your Turkish interlocutor.

Aprende otras palabras

Italian
  • stato di fatto

Más en el diccionario alemán-español.