IT unire
volume_up
[unisco|unito] {verbo}

1. general

"Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira.
As a great Italian, Giorgio La Pira, used to say: ‘Unite cities to unite nations’.
" Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira.
As a great Italian, Giorgio La Pira, used to say: ‘ Unite cities to unite nations’.
La Costituzione europea deve unire i popoli e le nazioni dell’Unione europea.
The European Constitution should unite the peoples and nations of the European Union.
Let me connect the dots.
Ho provato a unire le persone in progetti come YoungmeNowme, per esempio.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.
Qualcosa che ci avrebbe unito tutti.
It meant something that would connect us all together.
Questo è il momento di unire gli sforzi di tutti per raggiungere tale obiettivo.
This is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
Occorre unire le forze per mettere fine alla burocrazia e allo sfruttamento.
We must join forces in order to call a halt to bureaucracy and exploitation.
Le istituzioni europee devono unire le forze e intervenire sulla questione.
The European institutions must join forces and take action on this matter.
Perciò è naturale che si debba ora unire il futuro della Slovacchia a quello dell'Europa.
It is therefore natural that we should link the future of Slovakia with Europe.
Questo rende ancora più difficile unire gli aiuti allo sviluppo e i benefici derivanti dalla Convenzione di Lomé.
This makes it all the more difficult to link development aid and Lomé-related benefits.
Dobbiamo unire relazioni più strette a impegni concreti da parte del regime a favore del cambiamento.
We need to link closer relations to tangible commitments on the regime's part to change its ways.
unire (también: congiungere)
unire (también: cucire)
unire (también: confezionare, cucire)
unire (también: congiungere)
unire (también: incorporare)
volume_up
to fold in {vb} (sugar)
unire (también: raggruppare)
volume_up
to team {v.t.} (bring together)
Gli esperti della Commissione stanno assistendo il gruppo delle Nazioni Unite a Cipro.
Commission experts are assisting the United Nations team in Cyprus.
Mi vengono in mente la Corea del Nord e del Sud, unite in una sola squadra olimpica.
North and South Korea, united in one Olympic team, spring to mind.
Dunque all'interno della squadra i loro interessi individuali li mettono gli uni contro gli altri.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
unire

2. construcción

unire (también: congiungere)

Sinónimos (italiano) para "unire":

unire

Sinónimos (inglés) para "ire":

ire

Ejemplos de uso para "unire" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

ItalianLasciar cuocere un paio di minuti, poi unire la panna e far prendere il bollore.
Leave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.
ItalianNoi vogliamo che i cittadini europei sappiamo perché noi intendiamo unire l'Europa.
We want Europe's citizens to regain the knowledge of why we are uniting Europe.
ItalianNoi vogliamo che i cittadini europei sappiamo perché noi intendiamo unire l' Europa.
We want Europe's citizens to regain the knowledge of why we are uniting Europe.
ItalianSe fossi stato il Ministro della Sanità del Kenya, avrei potuto unire questi due punti.
Had I been in the Ministry of Health in Kenya, I may have joined these two points.
ItalianLa risoluzione trasmette un segnale di parte che tende a dividere invece che unire.
This resolution sends out a biased signal that divides rather than unites.
ItalianOccorre unire maggiormente le forze, perché il potenziale che offre è enorme.
It needs a far more concerted effort, as the potential is absolutely huge.
ItalianTuttavia è ora giunto il momento di unire le nostre forze e dare prova della necessaria.
Now it is time, however, to pull ourselves together and show the required leadership.
ItalianSi tratta di promuovere la cooperazione su progetti comuni e di unire tutte le nostre forze.
It is about co-operating on joint projects and about unifying forces on all sides.
ItalianDobbiamo unire i dibattiti e creare una sintesi proprio attraverso l’UE.
We have to bring them together and create a synthesis right across the EU.
ItalianL'Unione europea deve pertanto unire le proprie forze per affrontare simile sfida.
We in the European Union must therefore act jointly to confront it.
ItalianL'Unione è riuscita ad unire l'Europa e a superare le divisioni della Guerra fredda.
The Union has succeeded in uniting Europe and overcoming the two-way split of the Cold War.
ItalianUnire le forze per garantire che questi diritti siano rispettati è nostro sacro dovere.
So joining forces in order to ensure that these rights are respected is our sacred duty.
ItalianÈ essenziale unire l'Europa, anziché dividerla, e ciò richiede legami più stretti.
It is important to bind Europe together, not to split it, and so the links must become stronger.
ItalianPotete farlo, ma sono del parere che unire le forze sia molto meglio che non agire da soli.
You can do it, but I believe that a joint task will be much better than a separate one.
ItalianL'UE deve contribuire a unire le organizzazioni nazionali per i trapianti.
The EU must help bring national transplant organisations together.
ItalianDobbiamo dunque unire i nostri sforzi e adoperarci affinché venga compiuto un passo avanti.
That is why we must all work together in order to take a step forward.
ItalianNoi vogliamo unire, non dividere, l'Europa, e invitiamo tutti ad esigere il referendum.
We want to make Europe whole, not to divide it, and we call on everyone to demand a referendum.
ItalianPunto primo, se i tempi sono duri per tutti, dobbiamo unire le forze.
First, if the times are tough for everyone, we need to work together.
ItalianQuindi non ci resta che unire le due immagini nella nostra mente -- qualcosa del genere.
So what we need to do now is put those two pictures together in our mind -- something like this.
ItalianHo provato a unire le persone in progetti come YoungmeNowme, per esempio.
Connecting to people in projects like YoungmeNowme for example.