Cómo se dice "zespołowy" en inglés

PL

"zespołowy" en inglés

volume_up
zespołowy {adj. m}
EN
volume_up
zespół {m}
EN
Leer más
Traducciones y ejemplos

PL zespołowy
volume_up
 {adjetivo masculino}

zespołowy (también: drużynowy)
volume_up
 team {adj.} (modif.)
Udana innowacja to konkurencja zespołowa, to bieg sztafetowy.
Successful innovation is a team sport, it's a relay race.
Była to doskonała praca zespołowa, dlatego mogła zostać prawie jednogłośnie przyjęta w Komisji Spraw Zagranicznych.
It was excellent team work, which is why it could be adopted nearly unanimously in the Committee on Foreign Affairs.
Są one też w gorszej sytuacji, jeśli chodzi o pracę zespołową, co przejawia się trudnościami w zatrudnianiu lub awansowaniu na wyższe stanowiska.
Within teams, they are at a disadvantage when it comes to team work, which also manifests itself when it comes to promotions to, or in the filling of, higher positions.

PL zespół
volume_up
 {masculino}

zespół (también: syndrom)
volume_up
 syndrome {sustantivo}
Uogólniona odpowiedź zapalna (SIRS) lub zespół przesiąkania włośniczek:
Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS) or capillary leak syndrome:
obrzęk uogólniony, hipotermia, zespół odstawienny, uczucie zimna w kończynach,
Generalised oedema, Hypothermia, Drug withdrawal syndrome, Peripheral coldness
Zespół Lyella (toksyczne martwicze oddzielanie się naskórka), zespół Stevensa- Johnsona, rumień wielopostaciowy.
Lyell syndrome/ toxic epidermolysis, Stevens-Johnson syndrome or Erythema multiforme.
zespół (también: grupa, banda, zgraja, gromada)
volume_up
 group {sustantivo}
Twój ulubiony zespół wokalny to Diana Ross i...
Your favorite singing group -- it's Diana Ross and the --
Mój zespół i ja sam będziemy ze swej strony ściśle śledzić działania grupy roboczej Rady.
For my part, my teams and I will be following the efforts of the Council working group very closely.
W tym kontekście na pierwszym posiedzeniu Forum w 2008 roku powołano zespół roboczy ds. rachunków.
In this context, a working group on billing was established at the first meeting of the Forum in 2008.
zespół (también: drużyna, ekipa, skład)
volume_up
 team {sustantivo}
Stworzyliśmy zatem zespół, zespół świetnych ludzi, i zaczęliśmy się tym zajmować.
So we formed a team, a great team of people, and we started doing this.
Jest to zespół, za którym mogą państwo z przekonaniem zagłosować, zespół zasługujący na państwa poparcie.
This is a team for which you can vote with confidence, a team that deserves your support.
Lekarz, medyczny zespół z Uniwersytetu Miami przyjechali o 5 rano.
The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.
zespół (también: garnitur, zestaw, ansambl, kreacja)
volume_up
 ensemble {sustantivo}
A po zrobieniu tego, naprawdę patrzą na siebie, i pierwsi muzycy orkiestry prowadzą cały zespół we wspólnej grze.
And after doing that, they really look at each other, and the first players of the orchestra lead the whole ensemble in playing together.
Na skutek konfliktu z zespołem, zrezygnowała ze stanowiska i w 1999 roku została etatową reżyserką w wiedeńskim Burgtheater.
After arguments with the ensemble, she announced her departure and in 1999 moved to the Burgtheater in Vienna as in-house director.
I rzeczywiście, start z młodym zespołem aktorskim i tanecznym do najłatwiejszych nie należał, a krytycy dość często dawali wyraz swemu rozczarowaniu.
The start with the young ensemble of actors and dancers was not easy.
zespół (también: drużyna, ekipa, załoga, obsada)
volume_up
 crew {sustantivo}
Nikt nie może pozwolić sobie na utrzymywanie w pogotowiu zespołu przez 24 godziny na dobę, ani na to, co mamy w Wikipedii.
You could never afford to have a standby crew of people 24 hours a day and do what we're doing at Wikipedia.
Teraz, przy scenach wypadku samochodowego, decydujące znaczenie ma bezpieczeństwo nie tylko samego kaskadera ale i całego zespołu.
It's critical now that when a car crash happens it isn't just the stunt person we make safe, it's the crew.
zespół (también: ekipa, brygada, skład)
volume_up
 squad {sustantivo}
zespół (también: pracownicy, personel, buława, laska)
volume_up
 staff {sustantivo}
Tak więc moi studenci, mój zespół, rozcinaliśmy je.
So my students, my staff, we've been cutting them open.
Chciałabym podziękować prezydencji i zespołowi pani komisarz Reding, z którymi od stycznia prowadziłam negocjacje.
I should like to thank the Presidency and Mrs Reding's staff, with whom I have been negotiating since January.
Od czasu pierwszych produkcji Marthalera, zachował się osobowy rdzeń zespołu, który miał równoprawny udział w sukcesie jego inscenizacji.
Since his first productions, a core staff that has an equal share in the success of his works has proved its worth.

Sinónimos

Sinónimos (polaco) para "zespołowy":

zespołowy
Polish
zespół
Polish

Más de bab.la

Aprende otras palabras

Polish

Echa un vistazo al diccionario inglés-español de bab.la.

El ahorcado El ahorcado ¿Te apetece echar una partida a un juego? ¿O lo tuyo es aprender? ¡Aquí lo tienes todo! Juega ahora
Vivir en el extranjero Guía fácil para vivir en el extranjero Todo lo que necesitas saber para empezar tu aventura en otro país. Leer más
Frases Habla como un nativo Frases útiles en español sobre diversos temas traducidas en 28 idiomas. Ver frases