Qué significa "acompanhar" en español

PT

"acompanhar" en español

PT acompanhar
volume_up
[acompanhando|acompanhado] {verbo}

acompanhar (también: escoltar)
O passaporte fitossanitário que acompanha as árvores jovens indica que cresceram em condições saudáveis.
El pasaporte fitosanitario que acompaña a los árboles jóvenes indica que han crecido en condiciones saludables.
Os quatro vencedores acompanharam a delegação oficial da União Europeia que se deslocou a Oslo para receber o Prémio Nobel da Paz de 2012.
Los cuatro ganadores acompañaron a la delegación oficial de la Unión Europea que viajó a Oslo para recibir el Premio Nobel de la Paz de 2012.
Agora, dêem uma vista de olhos neste cartoon que acompanhou o artigo de Gladwell, e digam-me se vêem algo perturbador nesta representação de pensadores inovadores.
Ahora, miren esta caricatura que acompaña el artículo de Gladwell y díganme si ven algo preocupante en esta representación del pensamiento innovador.

Sinónimos (portugués) para "acompanhar":

acompanhar
Portuguese

Ejemplos de uso para "acompanhar" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortuguesePara medir a inflação, também é importante acompanhar a velocidade com que os salários estão a aumentar.
Para medir la inflación, también es importante controlar a qué ritmo aumentan los sueldos.
PortugueseNecessitam de acompanhar o Sol no seu movimento aparente, porque têm de apontar sempre diretamente para ele.
Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.
PortugueseComo posso acompanhar o progresso da minha inscrição/candidatura?
¿Cómo puedo consultar el estado de mi solicitud?
PortugueseAcompanhar a evolução da situação do emprego e das políticas de emprego na União e nos Estados-Membros;
supervisar la evolución de la situación del empleo y de las políticas de empleo de la Unión y de los Estados miembros;
Portuguese    A Comissão e o Conselho devem acompanhar os índices de referência da reestruturação expostos no Anexo 3 do Protocolo n.
Los índices de referencia en materia de reestructuración que figuran en el anexo 3 del Protocolo n
PortugueseIsto significa que não existem grandes rendas, faturas de impostos ou de seguros a acompanhar tal edifício.
Eso al mismo tiempo significa que no tenemos grandes cuentas por pagar por conceptos de alquiler, impuestos y seguros.
PortugueseAcompanhar a situação social e a evolução das políticas de protecção social nos Estados-Membros e na União;
supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Unión;
PortugueseQualquer membro do Conselho que se abstenha numa votação pode fazer acompanhar a sua abstenção de uma declaração formal.
Si un miembro del Consejo se abstiene en una votación, podrá completar su abstención con una declaración oficial.
PortuguesePosso te acompanhar até em casa?
PortugueseSimplesmente, estamos a conduzir tanto que a tecnologia não tem sido capaz de acompanhar este crescimento.
Portuguese(Questão 3, Área I, Parte 2) A base de dados lhe permite identificar, relatar e acompanhar empréstimos e subvenções que não acarretam desembolso?
(Pregunta tres, Área I, Parte 2) ¿Le permite identificar, generar informes y realizar el seguimiento de los préstamos y donaciones no utilizados?
PortugueseIsso requer investimentos na educação, na ciência e em políticas de emprego, que permitam acompanhar o ritmo da mudança e ajudar a UE a superar a crise económica.
Este objetivo exige inversiones en educación y ciencia, pero también en políticas de empleo capaces de seguir el ritmo del cambio y sacar a la UE de la crisis económica.