Qué significa "cedo" en español

PT

"cedo" en español

volume_up
cedo {adj. m}
ES
ES
volume_up
ceder {v.intr.}
ES
ES

"ceder" en portugués

PT

PT cedo
volume_up
{adjetivo masculino}

cedo (también: rápido, pronto)
volume_up
pronto {adj. m}
Em certos países, por exemplo, opta-se muito cedo entre o ensino geral e o ensino técnico.
Por ejemplo, hay países en los que desde muy pronto se orienta a los alumnos bien hacia una vertiente académica, bien hacia una formación profesional.
• Os doadores comprometeram-se a ultimar a Carta de Intenções (CI) e acordos de financiamento bilaterais o mais cedo possível.
• Finalizar la Carta Convenio (CC) de los donantes y sus acuerdos bilaterales de financiamiento tan pronto como sea posible.
Relativamente cedo, serão capaz de comprar um bilhete e voar mais alto e mais rápido que o avião militar operacional com melhor performance.
Relativamente pronto, podrás comprar un ticket y volar más alto, más rapido que el avión militar de mejores prestaciones.

Ejemplos de uso para "cedo" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseOs OR e a DRI também deverão ultimar os seus ME bilaterais o mais cedo possível.
Las OR y DRI también deben completar a la brevedad sus Memorandos de Entendimiento bilaterales.
PortugueseCaso receba uma pensão mais cedo do que outra, isso poderá afetar os montantes recebidos.
Si empiezas a cobrar una pensión antes que otra pueden cambiar los importes que recibas.
PortugueseAs cadeias de distribuição que eu pus no ecran mais cedo, elas não estão lá.
Esas cadenas de suministro que presenté antes no están allí.
PortugueseA DRI e os OR também deverão concertar os seus Memorandos de Entendimento bilaterais o mais cedo possível.
DRI y las OR también deben concretar a la brevedad sus Memorandos de Entendimiento.
PortuguesePara o melhor e o pior, e mais cedo do que poderão pensar, estas escolhas caber-nos-ão a nós.
Para bien o para mal, y antes de lo que podría pensarse, estas opciones van a depender de nosotros.
PortugueseOs montantes que irá receber poderão ser diferentes conforme o país onde se reformar mais cedo.
El hecho de cobrar una pensión antes que otra podría influir en las cantidades que te vayan a pagar.
PortugueseMais cedo ou mais tarde, todos temos de trabalhar, evidentemente!
Trabajar: todos tenemos que hacerlo en un momento u otro.
PortuguesePode ter direito à residência permanente mais cedo se tiver deixado de trabalhar pelas seguintes razões:
Puedes obtener la residencia permanente antes si has dejado de trabajar por algunas de estas causas:
PortugueseO facto de começar a receber uma pensão mais cedo do que outra a que tem direito, poderá afetar os montantes recebidos.
Si empiezas a cobrar una pensión antes que otra pueden cambiar los importes que recibas.
PortuguesePor isso, decidi logo desde muito cedo que queria tornar-me num diplomata.
PortugueseA aprendizagem é uma das actividades mais essenciais da vida, e começa muito mais cedo do que alguma vez imaginámos.
El aprendizaje es una de las actividades esenciales de la vida y empieza mucho antes de lo que imaginamos.
PortugueseEsta manhã é cedo demais para uma palestra de álgebra, como tal apresento algumas imagens para descrever como isto funciona.
En el cálculo esta idea de subdivisión es más compleja porque el todo y las partes son una serie continua.
PortugueseNós precisamos de saber mais cedo se estão em perigo, e precisamos de conseguir transferir soluções possíveis nos modelos.
Necesitamos saber antes que estén en problemas y necesitamos ser capaces de inyectar posibles soluciones a los modelos.
Portuguesedeus ajuda quem cedo madruga
PortugueseEle começou a falar cedo.
PortugueseBem, hoje cedo, Jeff Hawkins mencionou a forma como o olho sacode, a forma como o olho se move três ou quatro vezes por segundo.
Bueno, ya escuchamos hoy a Jeff Hawkins hablarnos de cómo nuestros ojos saltan, como se mueven de un lado a otro, tres o cuatro veces por segundo.
PortuguesePortanto desde cedo, desenvolvemos a noção de colocar marcas d'água no DNA para tornar absolutamente claro que o DNA era sintético.
Así que, desde el comienzo, desarrollamos la noción de colocarle marcas de agua al ADN para que quedara absolutamente claro que el ADN era sintético.
PortugueseE também, quando estamos a pensar na ascensão da Ásia, ou retorno da Ásia, conforme chamei um pouco mais cedo, vale a pena lembrar que a Ásia não é uma coisa.
PortugueseE têm uma percepção imediata de que A irá provavelmente ter a coisa que se está a espalhar e tê-la mais cedo em virtude da sua localização estrutural dentro da rede.
Y uno tiene una apreciación inmediata de que va a ser más probable que A dé primero con lo que se está propagando en virtud de su ubicación estructural dentro de la red.