Qué significa "explicar" en español

PT

"explicar" en español

ES

"explicar" en portugués

PT explicar
volume_up
[explicando|explicado] {verbo}

explicar (también: explanar, expender)
Mas, primeiro, é melhor explicar porque é que, e como, é que cheguei até aqui.
Aunque, primero, probablemente debería explicar por qué, y cómo, llegué hasta aquí.
Vocês podem pensar que é possível explicar a "Grande Divergência" em termos de geografia.
Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos.
Uma era conseguir explicar mesmo o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
Uno, explicar qué sucede realmente cuando uno hace brócoli al vapor.
E Fermi teve de explicar que não estava a falar deles.
Entonces tuvo que aclarar que no estaba hablando de ellos.

Sinónimos (portugués) para "explicar":

explicar

Sinónimos (español) para "explicar":

explicar

Ejemplos de uso para "explicar" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseSão estas duas cadeias que correm em direcções opostas por razões que agora não posso explicar.
Estas dos cadenas se mueven en direcciones opuestas por razones que no explicaré ahora.
PortugueseTornou a explicar: Ele diz que tem de ser uma vaca decor jalne que agrade os observadores.
” [Moisés] respondió: “Dice que sea una vaca amarilla, de color vivo, y agradable a la vista.
PortugueseQuero explicar-vos que houve 6 aplicações incríveis que separaram o Ocidente do resto.
Quiero explicarles que existen seis aplicaciones asesinas que separan a Occidente del resto del mundo.
PortugueseE o que ficámos a saber foi que o trabalho do Cesar é bom demais para explicar na revista do New York Times.
Pienso que será extremadamente útil para entender cómo crecen las economías.
PortugueseDeixem-me explicar-vos como é que eu vou resolver este problema.
Dejen que les explique cómo voy a intentar resolver el problema.
PortuguesePor isso, deixem-me explicar-vos que o homem mais inteligente de todos os tempos foi um escocês.
Así que permítanme explicarles que el hombre más inteligente de todos los tiempos fue un escocés.
PortugueseEntão fui ao Twitter, e perguntei a algumas pessoas se me podiam explicar "Cala a boca, Galvão.
Así que entré a Twitter, y le pregunté a algunas personas si podían explicarme "Cala a boca, Galvao."
Portuguese" Isto significa que muita gente fica completamente insatisfeita e incrédula quando eu tento explicar consciência.
Esto significa que hay muchos que quedan completamente insatisfechos.
PortugueseAssim quando efectivamente ganhámos o concurso tivemos de fazer uma exibição na China para explicar o projecto.
Cuando ganamos el concurso tuvimos que hacer una exposición explicativa en China.
PortugueseCesar e eu tentámos escrever um artigo para a revista do New York Times para explicar como isto funciona.
Se muestran todas esas conexiones, todas esas relaciones.
PortugueseE tivemos a oportunidade de explicar o projecto.
Y dijo, "Shanghai es la ciudad del mundo con más rascacielos".
PortugueseE para explicar este, quero contar-vos uma pequena história.
Y para esta quiero contarles una historia breve.
PortugueseA ideia é explicar o que acontece quando se cozem brócolos a vapor.
En realidad es la primera foto del libro.
PortugueseVou explicar um pouco como funciona Podem ter reparado na luzinha no interior do sensor.
PortugueseO filósofo diz, "Vou explicar-vos com é feito.
El filósofo dice, "Yo les explicaré como se hace: Verán, el mago no serraba de verdad a la mujer en dos".
PortugueseEle acaba de explicar isso e eu estou à espera da grande proposta de 150 quilos de papel.
Terminó su explicación, y me quedé esperando la enorme propuesta de 300 libras de papel y él dijo: "Eso es lo que quiero que haga".
PortugueseE tenho de vos explicar, a parte de cima deste gráfico mostra aquela distribuição da frequência de que falei.
Tengo que explicarles, la parte superior de esta gráfica muestra la distribución de frecuencias de la que hablé.
PortuguesePoderiam explicar as regras de admissão?
(Aplausos) PM: Y los médicos tienen algunas reglas primordiales sobre quién puede ser atendido en la clínica.
PortugueseFomos junto de enfermeiras e parteiras, que eram mulheres, e fizeram um trabalho fantástico a explicar como se utilizava a pílula.
Era algo maravilloso pero cubría sólo un 20% del país.
PortugueseEle começa por explicar como a ciência funciona através da experimentação de hipóteses que estão formadas para serem vulneráveis à refutação, e depois ele continua.
Empieza diciendo como la ciencia funciona mediante la verificación de hipótesis.