Qué significa "função" en español

PT

"função" en español

PT

função {femenino}

volume_up
função (también: ofício)
O grau de volatilidade é determinado em função da importância de um indicador.
El grado de volatilidad se determina en función de la importancia de un indicador.
Nós necessitamos de, de alguma forma, encontrar a função resumo.
De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
O apoio comunitário foi atribuído em função do tipo de acção:
Las contribuciones de la Comunidad se concedieron en función del tipo de acción:
função (también: papel, lista, rol)

Sinónimos (portugués) para "função":

função

Ejemplos de uso para "função" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseO grau de volatilidade é determinado em função da importância de um indicador.
El grado de volatilidad se determina en función de la importancia de un indicador.
PortugueseA função de Autoridade Europeia para a Protecção de Dados (AEPD) foi criada em 2001.
La figura del Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) se creó en 2001.
PortugueseEsta avaliação é feita caso a caso, em função dos requisitos nacionais.
La decisión se tomará caso por caso, teniendo en cuenta la normativa nacional. 
Portugueseproblemas de endividamento em função das participação activa dos países.
incurrir en problemas de endeudamiento, en participación activa de los países.
PortugueseA União Europeia (UE) desempenha uma função de estímulo no domínio social.
La Unión Europea (UE) desempeña un importante papel en el terreno social.
PortugueseOs funcionários aduaneiros exercem uma função vital na recolha de dados estatísticos.
Los aduaneros de la UE también llevan a cabo la vital función de recopilar estadísticas.
PortugueseO Parlamento exerce uma função legislativa na União a três níveis:
El Parlamento participa en los trabajos legislativos de la Unión a tres niveles:
PortugueseO historial de tentativas de manipular a função do sistema nervoso é longo e ilustre.
La historia de los intentos de jugar con la función del sistema nervioso es larga e ilustre.
PortugueseO apoio comunitário foi atribuído em função do tipo de acção:
Las contribuciones de la Comunidad se concedieron en función del tipo de acción:
PortugueseRecentemente, o Flickr adicionou uma nova função chamada "tagging".
que permite a la gente que toma fotos, 'subirlas', compartirlas vía Web, etc.
PortugueseEm todos estes exemplos, existe uma forma ideal, porque essas são pensados em função da estrutura.
En todos estos ejemplos hay una forma ideal porque se pensaron en términos de estructura.
PortugueseAssim, irei mostrar-vos a distribuição de matéria em função da escala.
Entonces lo que voy a hacer es mostrarles la distribución de materia como una función de escalas.
PortugueseAs formalidades administrativas variam em função da duração da sua estadia.
Los trámites dependerán de cuánto dure vuestra estancia.
PortugueseO Parlamento Europeu dá parecer num prazo que o Conselho pode fixar em função da urgência.
El Parlamento Europeo emitirá su dictamen en un plazo que el Consejo podrá fijar según la urgencia.
PortugueseE isso significa que a função normal deste receptor hormonal é o de acelerar o envelhecimento.
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento.
PortugueseE a forma como estão distribuídos realmente contribui para a sua função subjacente.
Y, como ven, distribuidas de manera muy irregular.
PortugueseO valor de pip é também uma função do valor negociado.
El valor de un pip también es una función de la cantidad que se opera.
Portuguese    O programa-quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3.
El Programa Marco plurianual se adaptará o completará en función de la evolución de las situaciones.3.
PortugueseNós necessitamos de, de alguma forma, encontrar a função resumo.
De algún modo tenemos que hallar la función de aptitud.
PortugueseO mesmo se aplica ao acesso ao emprego na função pública.
Lo mismo vale para el acceso al empleo en la función pública.