Qué significa "lutar" en español

PT

"lutar" en español

PT lutar
volume_up
[lutando|lutado] {verbo}

Estar em baixo na parte inferior significa que se está a lutar para fazer face às despesas.
Si estás en el extremo inferior, tendrás que luchar para que te alcancen.
E por isso elas conseguiram lutar num mundo dominado por homens, muito fácilmente, e não sentiam muito envergonhadas por causa disso.
Y por lo tanto podían luchar en un mundo patriarcal, con facilidad y sin asustarse por eso.
Estaríamos a ajudar os reformadores dessas sociedades que estão a lutar pela mudança.
Estaríamos ayudando a los reformistas en estas sociedades que están luchando por el cambio.
lutar (también: labutar)
Portanto, as religiões são o principal exemplo de uma instituição que está a lutar pelas coisas da mente.
Las religiones son el mejor ejemplo de institución que brega por las cosas de la mente.

Sinónimos (portugués) para "lutar":

lutar

Ejemplos de uso para "lutar" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseAgora a minha casa tem 90.000 pessoas que se respeitam mutuamente, que não estão a lutar.
PortuguesePenso que é tempo de parar de lutar e fazer algo diferente".
Pero yo sabía que el juego había terminado.
PortugueseAcabei a minha vida a lutar contra os infiéis.
-Me he dejado matar por combatir a los infieles.
PortugueseDois grupos de Mujahidin começaram a lutar.
PortugueseTem de lutar contra quem quer que a "invada".
Debes pelear contra cualquiera que la usurpa.
PortugueseDepois a SIDA apareceu e atingiu a Tailândia, e tivemos de deixar de fazer muitas coisas boas para lutar contra a SIDA.
Luego vino el SIDA y golpeó a Tailandia y tuvimos que dejar de hacer un montón de cosas buenas para combatir el SIDA.
PortugueseQuando os conquistadores chegaram à América do Norte havia duas possibilidades: ou se ficava para lutar ou se fugia.
Y creo que podemos encontrar la respuesta en las Barrancas del Cobre en México, donde vive una tribu solitaria, los tarahumara.
PortugueseEntrei na Polícia Indiana como uma mulher dura, uma mulher com uma energia inesgotável, porque costumava lutar pelos meus títulos de ténis, etc.
Pero ingresé en el Servicio de Policía de la India.
PortugueseLutar por uma sociedade mais coesa
Promover una sociedad con más cohesión
PortugueseE estas tensões têm raízes evolutivas profundas, portanto o comportamento egoísta é adaptável em determinadas circunstâncias -- lutar ou fugir.
Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas.
PortugueseHá muitas causas no mundo pelas quais lutar que já foram faladas, pobreza, cuidados médicos, e outras, eu passei oito anos nesta.
Hablamos acerca de numerosas causas en el mundo, tu sabes: pobreza, enfermedades y otras, tu invertiste ocho anos en esta.
PortugueseE a arma disparou, e tudo que me lembro foi, eu a chegar em último e, a lutar contra lágrimas de frustração e a incrível, inacreditável, sensação de derrota.
Y cuando el disparo de salido sonó, todo lo que recuerdo era, que terminé en último lugar.
PortuguesePassei a minha carreira a lutar contra estes problemas.
esta época, nuestra generación, será recordada como la que se conectó en línea, la generación que construyó algo genuinamente global.
PortugueseOs planos para lutar contra pobreza no Uganda são improváveis se nós não solucionarmos a crise climática.
PortugueseElas estão preparadas para irem lutar porque foi-lhes dito que este é efectivamente o único caminho para glorificar o Islão.
Están listos para salir y combatir porque les han dicho que, efectivamente, ésa es la única manera que tienen para glorificar el Islamismo.
PortugueseE o que é trágico é que estes dois mil milhões que estão a lutar por comida e sapatos ainda são quase tão pobres como eram há 50 anos atrás.
PortugueseE por isso passa os seus dias a lutar contra coisas, a defender o seu território, e a ficar mais entrincheirado nas suas crenças.
Y por lo tanto te pasas tus dias peleando contra cosas, defendiendo tu territorio, y atrincherandote cada vez mas en tu pensamiento fundamental.
PortuguesePreocupa-me que os meus filhos tenham ódio nos seus corações, e que quando cresçam, queiram lutar contra os assassinos do seu pai e irmão."
Me preocupa que mis hijos tienen odio en sus corazones y cuando crezcan quieren volver a combatir a los asesinos de su padre y de su hermano".
PortugueseEles não gostam de lutar pelo petróleo, não gostam de estar nas areias e não gostam de para onde vai o dinheiro do petróleo e o tipo de instabilidade que cria.
No les gusta pelear por petróleo, no les gusta estar en la arena y no les gusta hacia donde va el dinero del petróleo y la clase de inestabilidad que genera.