Qué significa "remuneração" en español

PT

"remuneração" en español

PT remuneração
volume_up
{femenino}

remuneração
Não são concedidas isenções de impostos, taxas e direitos que constituam mera remuneração de serviços de interesse geral.
No se concederá ninguna exoneración de impuestos, tasas y derechos que constituyan una simple remuneración de servicios de utilidad pública.

Sinónimos (portugués) para "remuneração":

remuneração

Ejemplos de uso para "remuneração" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseA igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo implica que:
La igualdad de retribución, sin discriminación por razón de sexo, significa:
PortugueseAgora, o modo como o sistema de remuneração está feito diz que há duas coisas que são recompensadas.
Ahora, el funcionamiento del sistema de pagos recompensa dos cosas.
PortugueseTodos os subsídios e abonos que funcionam como remuneração das pessoas referidas nas alíneas a) e b).
cualesquiera otros emolumentos de carácter retributivo de las personas mencionadas en las letras a) y b).
PortugueseA remuneração do trabalho pago por unidade de tempo seja a mesma para um mesmo posto de trabalho.
que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo.
PortugueseA remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida;
que la retribución establecida para un mismo trabajo remunerado por unidad de obra se fije con arreglo a una misma unidad de medida;
PortugueseDeve ser garantida a igualdade entre homens e mulheres em todos os domínios, incluindo em matéria de emprego, trabalho e remuneração.
La igualdad entre mujeres y hombres deberá garantizarse en todos los ámbitos, inclusive en materia de empleo, trabajo y retribución.
PortugueseOana não se apercebeu de que a sua principal remuneração decorria do recrutamento de pessoas para a rede e não da venda dos produtos de beleza.
Pero lo que Oana no ha comprendido es que su principal fuente de ingresos no es tanto vender productos de belleza como captar a más gente.
Portuguese    O Conselho de Governadores fixa a remuneração dos membros do Comité Executivo e estabelece as incompatibilidades com as funções por estes exercidas.6.
El Consejo de Gobernadores fijará la retribución de los miembros del Comité de Dirección y determinará las incompatibilidades con sus funciones.6.
Portuguese    Os Estados-Membros asseguram a aplicação do princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores femininos e masculinos, por trabalho igual ou de valor igual.
Cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre trabajadoras y trabajadores por el mismo trabajo o por un trabajo de igual valor.
Portuguese    É proibida toda e qualquer discriminação, em razão da nacionalidade, entre os trabalhadores dos Estados-Membros, no que diz respeito ao emprego, à remuneração e às demais condições de trabalho.
Se prohíbe toda discriminación por razón de nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros con respecto al empleo, la retribución y las demás condiciones de trabajo.