Qué significa "residente" en español

PT

"residente" en español

volume_up
residente {adj. m/f}
ES

"residente" en portugués

volume_up
residente {adj. m/f}

PT residente
volume_up
{adjetivo masculino/femenino}

residente
volume_up
residente {adj. m/f}
Se for residente em Espanha, esta proibição é aplicável em todo o mundo, incluindo na Bélgica.
Si eres residente en España, la retirada se aplica en todos los países del mundo, incluida Bélgica.
Ao abrigo da lei fiscal de ambos os países, provavelmente só será considerado residente para fins fiscais em Espanha.
A efectos fiscales, es probable que para la normativa de ambos países solo seas residente en España.
Como esteve mais de 6 meses na Suécia, Ana podia ser considerada residente sueca para fins fiscais em 2009.
Como ha vivido más de seis meses en Suecia, Ana podría considerarse residente sueca a efectos fiscales en 2009.

Sinónimos (portugués) para "residente":

residente

Sinónimos (español) para "residente":

residente

Ejemplos de uso para "residente" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseDeve ser tratado da mesma forma que um residente desse país; pode ter de pagar adiantadamente uma parte dos custos.
Debes recibir el mismo trato que los residentes de ese país, pero también, quizá, adelantar un porcentaje de los costes.
PortugueseSe permanecer mais de 6 meses por ano (ou seja, mais de 183 dias) noutro país, será considerado residente fiscal nesse país.
Si vives en otro país de la UE durante más de seis meses al año (183 días), se considerará que tienes allí el domicilio fiscal.
PortugueseEm alguns casos, o rendimento obtido no país onde trabalha pode estar isento de imposto no país onde é residente fiscal.
En algunos casos, los ingresos que obtengas en el país donde trabajas pueden estar exentos de impuestos en tu país de residencia fiscal.
PortugueseAs queixas podem ser apresentadas por qualquer cidadão da União ou por qualquer pessoa ou organização residente ou sedeada num Estado-Membro.
Todos los ciudadanos de la Unión y todas las personas físicas y jurídicas que residan o tengan su sede social en un Estado miembro pueden acudir al Defensor del Pueblo.