Qué significa "respeito" en español

PT

"respeito" en español

PT respeito
volume_up
{masculino}

respeito
medidas sectoriais - ver a esse respeito:
medidas sectoriales; véanse a este respecto
Leí los ensayos al respecto.
Porém, com respeito a isso, seus corações estão indecisos e, ademais, cometem outros atos, além desse.
¡Qué va, [en cuanto a esos que han roto la unidad de la fe --] sus corazones están hundidos en la ignorancia respecto a esto!
respeito (también: cumprimento)
E o seu valor mais básico era o respeito, era a simpatia para com estranhos.
Su valor esencial era el respeto, la amabilidad hacia el desconocido.
Respeito por procedimentos para a renegociação de dívidas e assinatura de acordosII.3.
Respeto de los procedimientos de renegociación de la deuda y suscripción de acuerdos II.3.
E de que na África do Sul, se associa felicidade ao respeito da comunidade.
Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad.

Sinónimos (portugués) para "respeito":

respeito
respeitar

Ejemplos de uso para "respeito" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseAcha que são tomadas decisões que lhe dizem respeito sem o seu contributo?
Sientes que se están tomando decisiones que te afectan sin tenerte en cuenta?
PortugueseNão movas a língua com respeito (ao Alcorão) para te apressares (para sua revelação),
No muevas tu lengua deprisa, [repitiendo las palabras de la revelación:]
PortugueseNo que diz respeito ao subsídio de desemprego, deve ter em especial atenção:
En cuanto a las prestaciones de desempleo, presta especial atención:
PortugueseSabem, no que diz respeito a alta tecnologia e por exigir muito planeamento.
Sabéis, era bastante técnico, y requería una planificación enorme.
PortugueseE o insensato, entre nós, proferiu extravagâncias a respeito de Deus.
“‘Y [ahora sabemos que] los necios entre nosotros solían decir atrocidades acerca de Dios,
PortugueseEntão, sereis interrogados, nesse dia, a respeito dos prazeres (mundanos).
¡y ese Día, ciertamente, seréis llamados a dar cuenta [del uso que hicisteis] del don de la vida!
PortuguesePorventura, não reparaste naqueles que disputam a respeito dos versículos de Deus, como se afastam d'Ele?
¿No ves cuán apartados están de la verdad quienes cuestionan los mensajes de Dios?
PortugueseConsultar-te-ão a respeito dos órfãos; dize-lhes: Fazer-lhes o bem é o melhor.
Y te preguntarán sobre [como tratar a] los huérfanos.
PortugueseAs excepções e as precisões dizem respeito aos seguintes casos:
Las excepciones o normas específicas de este principio referentes a:
PortugueseNo que diz respeito às situações visadas pelo artigo 4.
En lo que se refiere a las situaciones contempladas por el artículo 4 del Protocolo n
PortugueseNo que diz respeito a setenta e três artigos, contudo, a unanimidade continua a ser aplicada.
No obstante, la unanimidad sigue aplicándose en 73 artículos.
PortugueseUm dia, Deus convocará os mensageiros e lhes dirá: Que vos tem sido respondido (com respeito à exortação)?
El día en que Dios reúna a todos los enviados y pre­gunte: “¿Qué respuesta recibisteis?
PortugueseE estas são duas coisas a respeito das quais cada um de nós tem realmente poder para fazer alguma coisa.
Estas son dos cosas por las que cada uno de nosotros tiene realmente el poder de hacer algo.
PortugueseForjou mentiras a respeito de Deus, está louco
¿Es que atribuye sus falsas invenciones a Dios [a sabiendas] --o se trata de un loco?
PortugueseE no que diz respeito a dados gratuitos e transparência, os Estados Unidos estão entre os melhores.
Y cuando se trata de datos gratis y transparencia, Los Estados Unidos de América es uno los mejores.
PortugueseDeus julgará entre vós, no Dia da Ressurreição, a respeito de vossas divergências.
[Pues, en verdad,] Dios juzgará entre [todos] vosotros el Día de la Resurrección sobre aquello en lo que discrepabais.
PortugueseÉ adoptada após consulta às instituições a que diz respeito.
Se adoptará previa consulta a las instituciones interesadas.
Portuguese33 por cento de todos os nossos arrependimentos dizem respeito a decisões que fizemos sobre educação.
El 33 de todos nuestros arrepentimientos, conciernen a decisiones tomadas sobre educación.
PortugueseJusto é que eu não diga, a respeito de Deus, mais do eu a verdade.
instruido para decir acerca de Dios sólo la verdad.
PortugueseEstes acordos são concluídos no respeito das regras da Organização Mundial do Comércio (OMC) (EN) (ES) (FR).
Dichos acuerdos se celebran conforme a las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC).