Qué significa "vai" en español


Infinitivo de vai: ir
PT

"vai" en español

PT ir
volume_up
[indo|ido] {verbo}

ir
Então pensei, "Bem, se não podemos ir até ao governo, podemos ir até aos militares.
Yo pensé: "Bien, si no podemos ir al gobierno, vayamos a los militares".
E pela primeira vez em três gerações, os seus filhos podiam ir para a escola.
Y que por primera vez en tres generaciones, sus hijos podrían ir a la escuela.
Agora temos que ir além do círculo de conforto dos nossos amigos ocidentais.
Ahora tenemos que ir más allá del circulo acogedor de nuestros amigos occidentales.
ir (también: chegar, abandonar, ir-se, se mandar)
volume_up
irse {v.refl.}
Agora, tencionam ir viver para Portugal e levar o carro.
Quieren irse a vivir a Portugal y llevarse allí el coche.
Recuerdo como se veía antes de irse.
Na verdade, uma das ideias mais ridículas foi: olha, vamos fazer um protesto de silêncio.
De hecho, una de las ideas más ridículas fue organizar una marcha del silencio.

Ejemplos de uso para "vai" en español

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseVai à descoberta dessas possibilidades, seguindo as ligações que damos abaixo.
Descubre todas estas posibilidades en los enlaces que figuran a continuación.
PortugueseTodos os ensaios anteriores foram positivos e, sabemos que este vai ser também.
Los ensayos anteriores fueron positivos y sabemos que éste también lo será".
Portuguesee a esse nível populacional, o nosso planeta vai lidar com os limites do crescimento.
Y a ese nivel de población, el planeta lidiará con los límites del crecimiento.
PortugueseO Ismail vai começar a trabalhar no Reino Unido e vendeu o seu apartamento em França.
Ismail, que pronto empezará a trabajar en el Reino Unido, vende su piso en Francia.
PortugueseEntão se olharem aqui para o pequeno script, a velocidade vai ser sempre 30.
Así que si miran a este pequeño programa, la velocidad siempre será de 30.
PortugueseE vai afectar tanto os circuitos que se quer consertar como os que funcionam bem.
Y esto afectará tanto a los circuitos normales como a los anormales que queremos corregir.
PortugueseO mercado vai trabalhar para resolver este problema se nós conseguirmos isto.
Ayuden con la campaña de persuasión masiva que comenzará esta primavera.
PortugueseAo importar o carro para o país onde o vai registar, paga IVA à taxa em vigor nesse país.
Sobre ese importe en euros pagarás el 21% de IVA, tipo aplicable en Bélgica.
PortugueseA apresentar à entidade responsável pela cobertura médica no país onde vai ser tratado.
Preséntalo al organismo de seguro médico del país al que vayas a tratarte.
PortugueseUma descrição que explique a presença de beleza em tudo nesta lista não vai ser fácil.
Una cuenta que explique la presencia de belleza en todo de esta lista no será sencillo.
PortugueseA minha apresentação vai ser, sobretudo, acerca destas armadilhas cognitivas.
Y mi charla de hoy será sobre todo acerca de estas trampas cognitivas.
PortugueseSe você cancelar, você só vai ser cobrado para o período de faturamento atual.
Si cancela, sólo se le cobrará por el período de facturación actual.
Portuguese" Então vai-se à procura deste jornal e, o que encontramos é um verdadeiro pedaço de ciência.
Entonces vemos este diario y descubrimos que es un verdadero artículo científico.
PortugueseIsto vai deixar uma porta aberta para que outros controlem o vosso computador.
Pero sigan observando y notarán aquí abajo una dirección Web: unionseek.
PortugueseRetire a pele, e vai experienciar o toque da outra pessoa na sua mente.
Quítense la piel, y experimentarán la caricia de esa persona en su mente.
PortugueseTodas as projecções -- nesta vai crescer com um para dois ou três por cento.
Todas las proyecciones: este crecerá de uno a dos o tres por ciento.
PortuguesePor isso vai de certeza passar pelo orifício de 200 nanómetros.
Ellos definitivamente podrían pasar a través de esos agujeros de 200 nanómetros.
PortugueseSe vai trabalhar para França por conta própria, não necessita de uma autorização de trabalho.
Para trabajar como autónoma en Francia no te hace falta permiso de trabajo.
PortuguesePorque se os tirarmos das ruas, vai cheirar muito melhor, e -- oh pois, nós bebemos água do rio.
Es una enfermedad transmitida por el agua y no por nada que esté en el aire.
Portuguese" "Como é que isto vai afectar a vida do meu bébé quando ele ou ela crescer?
¿Cómo afectará la vida de mi hijo/a cuando él o ella crezca?