Traducciones y ejemplos
1. general
more_vert
Segundo comentário: hoje, a Comissão não se considera, contudo, batida.
expand_more Secondly, today, the Commission does not consider that it has been beaten.
more_vert
O meu ritmo cardíaco era de 61 batidas por minuto. A minha pressão arterial, 127/74.
My heart rate was 61 beats per minute -- my blood pressure, 127 over 74.
more_vert
Com a versátil ferramenta Beat Detective, você pode resolver rapidamente problemas de tempo entre trilhas ou mudar o feeling de uma batida para obter um groove diferente.
With the versatile Beat Detective tool, you can quickly fix timing issues across multiple tracks or change up the feel of a beat to get a different groove.
batida
more_vert
Senhor Presidente, bata à porta de qualquer cabana de terra batida de qualquer país pobre e pergunte à família pobre que lá vive de que é que precisa mais.
Mr President, knock on any mud hut in any poor country and ask the poor family inside what it needs most of all.
batida
batida
batida
batida
4. música
batida
more_vert
Você pode até mesmo usá-la para manter sua sessão de ritmo "no bolso" extraindo o groove de uma batida de bateria e aplicando-o à parte do baixo.
You can even use it to keep your rhythm section “in the pocket” by extracting the groove from a drumbeat and applying it to the bass part.
5. "carros", coloquial
batida
Ejemplos de uso
Ejemplos de uso para "batida" en inglés
Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.
PortugueseSegundo comentário: hoje, a Comissão não se considera, contudo, batida.
more_vert
Secondly, today, the Commission does not consider that it has been beaten.
PortugueseCresci no meio de nenhures numa estrada de terra batida do Arkansas rural, a uma hora de distância do cinema mais próximo.
more_vert
I grew up in the middle of nowhere on a dirt road in rural Arkansas, an hour from the nearest movie theater.
Portuguese(Aplausos) Na maioria das músicas nós pensamos que o "um" é a batida inicial, o início da frase musical.
more_vert
(Applause) In most music, we think of the "one" as the downbeat, the beginning of the musical phrase: one, two, three, four.
PortugueseEscute a batida do seu coração...
more_vert
Listen to your heartbeat...
PortugueseNo seguimento de uma batida policial de madrugada, durante a qual foi arrancado da sua casa nas Shetland, encontra-se agora numa prisão de alta segurança britânica, sob ameaça de deportação.
more_vert
Following a dawn raid, in which he was snatched from his home in Shetland, he is now in a high-security English jail under threat of deportation.
Más de bab.la
Aprende otras palabras
Portuguese
- bater à porta de alguém
- bater-se
- bateria
- bateria baixa
- bateria de cozinha
- bateria de escola de samba
- bateria recarregável
- baterias
- baterista
- bathos
- batida
- batida (de carros)
- batida (policial)
- batida de coco
- batida de martelo
- batida de tambor
- batida entre trens
- batida errada
- batida lateral
- batida policial
- batida policial de madrugada
Echa un vistazo al diccionario portugués-español de bab.la.