Cómo se dice "denotar" en inglés

PT

"denotar" en inglés

PT denotar
volume_up
[denotando|denotado] {verbo}

denotar (también: anunciar)
As elevadas taxas de poupança em França, Alemanha e em Itália denotam um medo injustificado do futuro.
The high savings rates in France, Germany and Italy denote an unjustified fear for the future.
A expressão “ social” é sussurrada como uma encarnação do demónio, para denotar mais um estratagema perverso de Bruxelas.
The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
A expressão “ social ” é sussurrada como uma encarnação do demónio, para denotar mais um estratagema perverso de Bruxelas.
The words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
No sector da construção, a marca CE não denota segurança e as marcas nacionais não têm valor adicional para os utilizadores.
In the construction sector the CE mark does not indicate safety and the national marks do not have additional value for users.
Na Lituânia, as sondagens à opinião pública denotam grande desconfiança dos residentes face a importantes instituições estatais, havendo indícios de que a participação dos eleitores está a diminuir.
In Lithuania, public opinion polls indicate great mistrust in important state institutions by residents, and there is a sense that voter participation is decreasing.
Com efeito, o projecto de tratado que vai ser submetido à apreciação em Dublim denota uma forte vontade de fazer vergar as nações.
In fact, the draft treaty being presented in Dublin indicates a strong desire to make nations surrender their sovereignty.
Esta atitude denota a falta de respeito pela nossa cultura e tradições.
This shows a lack of respect for our culture and traditions, but what do you care?
Tudo isso denota uma cultura que não é capaz de afirmar os aspectos positivos na ausência do inimigo, sem a oposição ao negativo.
All this goes to show that our culture is unable to emphasize good aspects without the absence of the bad, without attacking the negative.
Senhor Presidente, o documento denota desconhecimento da realidade económica.
Mr President, the document shows a lack of economic understanding.

Ejemplos de uso para "denotar" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseA expressão “ social” é sussurrada como uma encarnação do demónio, para denotar mais um estratagema perverso de Bruxelas.
The words ‘social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
PortugueseA expressão “ social ” é sussurrada como uma encarnação do demónio, para denotar mais um estratagema perverso de Bruxelas.
The words ‘ social dumping’ are hissed like an evil incantation, denoting one more wicked stratagem from Brussels.
PortugueseEmbora as culturas e as religiões possam denotar grandes diferenças, nada justifica afirmar que, por serem diferentes, não têm uma igualdade de estatuto.
Although cultures and religions may be quite different, there is no justification for saying that, because they are different, they do not have equal status.