Cómo se dice "nuvem" en inglés

PT

"nuvem" en inglés

EN

PT nuvem
volume_up
{femenino}

nuvem (también: névoa, sombra)
volume_up
cloud {sustantivo}
E essas partículas são água, enquanto a nossa nuvem é uma nuvem de píxeis.
And those particles are water, where our cloud is a cloud of pixels.
Excelente para instituições acadêmicas que estão prontas para tirar vantagem da nuvem.
Great for academic institutions that are ready to take advantage of the cloud.
E se uma nuvem passa, consegue-se ver a nuvem nas pontas por onde é feita a entrada da luz.
And if a cloud goes past, you can see a cloud on the tips where it's letting the light through.

Ejemplos de uso para "nuvem" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

PortugueseMas se ele estivesse a seguir a nuvem de odor, teria vindo da outra direcção.
But if it had been following the odor plume, it would have come in from the other direction.
PortugueseSairão dos sepulcros, com os olhos humildes, como se fossem uma nuvem de gafanhotos dispersa,
With downcast eyes, they come forth from their graves as if they were scattered locusts,
PortugueseNão permitam, pois, que Nice fique encoberta por uma nuvem e façam com que Paris possa voltar a ser a Cidade das Luzes.
Do not allow any shadows to fall over Nice, and let Paris be the City of Light again.
PortuguesePorém o negaram: por isso os açoitou o castigo do dia da nuvem tenebrosa; em verdade, foi o castigo do diafunesto.
Said he, "My Lord knows best what you do!
Portuguese. - (FR) A "flexigurança” é uma nuvem de fumo para disfarçar a transformação do trabalho e dos trabalhadores em mercadorias.
in writing. - (FR) 'Flexicurity' is a smokescreen masking the commoditisation of work and of workers.
PortugueseIsso é uma nuvem, é incompreensível.
PortugueseGerou-se de facto uma espessa nuvem de confusão, mas uma nuvem de confusão que deixa agora transparecer uma hipocrisia que me põe sem palavras.
Mr President, I have listened with complete amazement to some of the things that have been said here tonight.
PortugueseA melhor opção para organizações governamentais com requisitos de TI avançados que desejam a flexibilidade de migrar para a nuvem em seu próprio ritmo.
See how Office 365 can help your agency be more productive
PortugueseEmail baseado em nuvem
PortugueseOs factos que todos conhecem lançam uma nuvem negra sobre o seu curriculum vitae e deviam ter sido tomados em conta numa fase anterior.
The universally known facts cast a dark shadow over his curriculum vitae and should have been taken into account at an earlier stage.
PortugueseSites de equipe baseados em nuvem
PortugueseSites de equipe baseados na nuvem
PortugueseEmail baseado em nuvem
Portugueseuma nuvem de gafanhotos
PortugueseAgora que essas infra-estruturas existem, uma nuvem de empresas privadas lança-se sobre o sector para poder dele tirar lucro.
In the majority of European countries, the rail infrastructure has in large part been put in place with state money, that is to say with taxpayers ’ money.
PortugueseUma nova era de produção e distribuição habilitadas por nuvem permite que os jornalistas transmitam notícias de onde os fatos estão acontecendo Learn More >
Company continues to build AAX plug-in portfolio with the launch of Pro Limiter, Pro Compressor, and Pro Expander Learn More >
PortugueseO Office 365 reúne os serviços de produtividade na nuvem da Microsoft em um único pacote altamente seguro, confiável e flexível.
Office 365 brings together Microsoft email and calendars, Office Web Apps, web conferencing and file sharing in one highly secure, reliable, and flexible package.
PortugueseA pairar sobre todo o sector britânico da pecuária como uma nuvem negra está o fantasma da abertura das conversações comerciais bilaterais da União Europeia com o Mercosul.
Overhanging the entire British livestock sector like a lead balloon is the spectre of the EU opening bilateral trade talks with Mercosur.
PortugueseMinhas pesquisas sugerem... que a exposição a uma nuvem cósmica altamente energizada somada aos ventos solares... pode ter contribuído para a evolução da vida no planeta.
My research suggests that exposure to a high-energy cosmic storm... borne on solar winds might have triggered the evolution of early planetary life.
PortugueseSobre ele e sobre as suas acções pesa uma imensa nuvem obscura, devido ao actual conflito entre os seus interesses pessoais e os interesses do povo italiano e europeu.
An immense weight hangs over him and his actions because of the ongoing conflict between his own personal interests and those of the people of Italy and Europe as a whole.