Cómo se dice "i väntan på" en alemán

SV

"i väntan på" en alemán

Mira frases de ejemplo para usos de "i väntan på" en distintos contextos.

Traducciones similares para i väntan på en alemán

i preposición
vänta verbo
adverbio
German
preposición

Ejemplos de uso para "i väntan på" en alemán

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SwedishJag har inte uttryckt mig offentligt om den frågan, i väntan den här debatten.
Darüber habe ich mich bis zur heutigen Debatte noch nicht öffentlich geäußert.
SwedishI väntan tillräckliga reformer bör förhandlingar om medlemskap bordläggas.
In Erwartung ausreichender Reformen sollten die Beitrittsverhandlungen ausgesetzt werden.
SwedishLåt oss i väntan 2004 tillämpa en institutionell försiktighetsprincip.
Bis 2004 sollten wir das institutionelle Vorsorgeprinzip anwenden.
SwedishFörra året dog nära 400 personer i Förenade kungariket i väntan transplantation.
Letztes Jahr starben im Vereinigten Königreich fast 400 Menschen, die auf ein Spenderorgan warteten.
SwedishI de fallen vet vi att patienter ofta avlider i väntan transplantation.
In diesem Fall wissen wir, dass viele Patienten sterben, während sie auf eine Transplantation warten.
SwedishVi kan naturligtvis inte förbli overksamma i väntan en ny artikel i fördraget.
Während wir auf einen neuen Verfassungsartikel warten, können wir selbstverständlich nicht untätig bleiben.
SwedishDet börjar alltmer likna en föreställning av Beckets pjäs I väntan Godot.
Es ähnelt eher dem Beckettschen Stück Warten auf Godot.
SwedishDetta är ännu en katastrof i väntan fred och stabilitet.
Das ist eine weitere Katastrophe beim Warten auf Frieden und Stabilität.
SwedishHan kan lägga det i kylskåpet i väntan ett bättre tillfälle att lägga fram det på nytt.
Er kann ihn ja einfrieren, bis sich eine günstigere Gelegenheit bietet, um ihn erneut einzureichen.
SwedishTrots att detta passerade genom parlamentet, ligger det kvar hos rådet i väntan avtalet.
Diese wurde zwar vom Parlament gebilligt, liegt jetzt jedoch beim Rat, wo man sich noch einigen muß.
SwedishVi skulle emellertid i väntan detta vilja ha ert ord på att detta direktiv verkligen kommer att antas.
Wir wollen inzwischen jedoch Ihre Zusage haben, dass diese Richtlinie tatsächlich kommt.
SwedishOch därför röstade jag för detta betänkande, i väntan detta.
Und deshalb habe ich erwartungsvoll für diesen Bericht gestimmt.
SwedishVi kommer att vara här på plats i väntan dess förslag.
Wir werden hier auf unserem Platz sein und deren Vorschläge erwarten.
SwedishVi har å ena sidan inte råd att slösa tid i väntan att ta ställning i frågan.
Einerseits können wir es uns nicht leisten, bei der Festlegung eines Standpunkts zu diesem Thema Zeit zu vergeuden.
SwedishHär finns verkligen material för att omedelbart bygga ett ramverk, i väntan en ny text.
Hier bietet sich die Möglichkeit, bereits jetzt einen Rahmen zu schaffen, bis ein neuer Text verfügbar ist.
SwedishNi bollade oss bara fram och tillbaka i väntan transporten härifrån.
Sie beide lassen uns hin und her rennen, damit wir die Ungereimtheiten rausfinden, bis der Transport Sie abholt.
SwedishI väntan detta får vi göra som strutsen, och införa märkning.
In der Zwischenzeit praktizieren wir eine Vogel-Strauß-Politik und beschäftigen uns mit der Kennzeichnung.
SwedishVi kan bara godta det för år 2000, i väntan en mer korrekt budgetlösning under år 2001.
Wir können sie nur für das Jahr 2000 akzeptieren, bis eine korrektere Lösung für den Haushaltsplan 2001 gefunden ist.
SwedishLåt oss stödja detta första steg i väntan den.
Lassen Sie uns zunächst diesen ersten Schritt unterstützen.
SwedishHan kör med beskyddarverksamhet i väntan nåt bättre.
Treibt Schutzgeld ein, wenn er nichts Besseres hat.

Aprende otras palabras

Swedish
  • i väntan på

Más en el diccionario español-portugués.