Cómo se dice "gest" en inglés

SV

"gest" en inglés

volume_up
gest {gén. com.}

SV gest
volume_up
{género común}

gest (también: rörelse, åtbörd, gester, handrörelse)
volume_up
gesture {sustantivo}
Att trygga sysselsättningen borde vara en prioritet, och inte en tom gest.
Safeguarding employment should be a priority, not an empty gesture.
Denna gest talar för sig själv, och den är särskilt aktuell för oss här i Europa.
This gesture speaks for itself, and it is especially topical for us here in Europe.
Detta vore utan tvivel en mycket enkel gest från president Lukasjenkas sida.
This is definitely a very simple gesture which President Lukashenko could make.
gest
volume_up
motion {sustantivo} (gesture)
Låt oss alltså inte göra detta till en gest mot vem som helst Den är för de kristna och för dem som hotas.
So let us not make this a motion against anybody. It is for Christians and for those who are being attacked.
Jag vill även säga att jag röstade för förslaget, då utvidgning är en viktig politisk gest för EU.
I also wanted to say that I voted in favour of this motion, given that enlargement is an important political gesture for the EU.
Min röst för resolutionsförslaget är bara en liten gest mot en region som är i behov av EU-stöd.
My vote in favour of the motion for a resolution is merely a small gesture towards a region in need of European aid; we cannot back away from it now.

Sinónimos (sueco) para "gest":

gest

Ejemplos de uso para "gest" en inglés

Estos enunciados provienen de fuentes externas y pueden ser poco precisos. bab.la no es responsable de su contenido. Más información aquí.

SwedishDet faktum att vi sparar 6,5 miljarder euro genom en enkel gest är mycket viktigt.
Saving EUR 6.5 billion, basically by a wave of our hand, is a very significant fact.
SwedishDetta var en lovvärd gest från ordförandeskapets sida gentemot en medlemsstat.
The Presidency's action on behalf of a Member State is to be welcomed.
SwedishJag anser att regionen behöver verklig hjälp, inte någon symbolisk gest från EU: s sida.
At the moment that aid is not getting through in the way that it should.
SwedishMed denna gest har Kroatien tillämpat denna maxim på vår egen situation.
With this act, Croatia has applied this maxim to our own situation.
SwedishJag skall förklara orsaken till denna gest i slutet av mitt anförande.
I will explain why when I have finished what I have to say.
SwedishÄr det en gest som syftar till att föra en dialog vilket en del tycks tro?
Is it an act aiming at dialogue as some seem to think?
SwedishMen innan jag låter er slita mig i stycken skulle jag vilja göra ett uttalande som kan ses som en försonande gest.
But before I get my eyes torn out, I want to make one conciliatory remark.
SwedishÄven om den nu bara är en politisk gest, är det i alla fall ett litet steg i rätt riktning.
Even though this is all it may be, what should be stressed is that it is a little step in the right direction.
SwedishDet handlar för min del inte om en gest från en tant gentemot sin hund utan en gest av respekt för levande varelser.
I am saying this not just as an animal lover but out of respect for living creatures.
SwedishSammanhållnings- och strukturfonderna varken var eller är en generös gest från unionens sida.
The Cohesion Fund and the Structural Fund were not and are not questions of the European Union's generosity.
SwedishDetta skulle vara en fredsgest, och vilken gest skulle bättre än en sådan kunna demonstrera Europas identitet för världen?
Beforehand, President Cox will receive them and I wish to thank him for doing so.
SwedishDetta skulle vara en mycket viktig gest som visar att EU är öppet för det vitryska folket.
The first conclusion is contained in the resolution I hope this House will adopt with an overwhelming majority of votes.
SwedishSkulle inte det vara en fin gest gentemot AVS-länderna?
Would that not be an act of good faith with the ACP?
SwedishDet vore en kraftfull gest, en meningsfull gest.
This would be a strong signal, which would be meaningful.
SwedishNu väntar rådet på en gest från Libyen.
Bulgaria has thanked the European Union for what it has done.
SwedishI vilket fall som helt anser jag att förslaget var en felaktig gest från EU: s sida och inte den typ av stöd som vi bör inrikta oss på.
   – Mr President, like my colleague, Mr David Martin, I found this to be a difficult vote.
SwedishFramför allt de regioner som har lidit långvarig ekonomisk skada av det inträffade tar tacksamt emot denna solidariska gest.
The regions that have sustained long-term economic damage are particularly grateful for this solidarity.
SwedishJag gör mycket gärna den gest ni önskar se.
SwedishJag är övertygad om att vi i ännu en populistisk gest delar ut fisk i stället för att lära oss att fånga fisken själva.
I strongly believe that in a further populist move, we are handing out fish where we should be learning how to catch fish ourselves.
SwedishResultatet blir en salig röra som inte automatiskt är juridiskt giltig i hela EU, och det hela blir bara en ytlig gest utan något mervärde.
This is all the more remarkable given that this result has been achieved in a very short period, just three months.