Japonés | Frases - Académico | Abreviaturas

Abreviaturas - Abreviaturas académicas

ek
別表
Se usa cuando se han agregado archivos relevantes al trabajo
tahmini/ yaklaşık
Se usa cuando la cantidad no es conocida
Bibliyografi/ Kaynakça
参考文献一覧
Lista de fuentes usadas
aşağı yukarı/ takribi
およそ
Se usa cuando se estima una cantidad
Bölüm/ ünite
Una sección definida del trabajo
kol. (kolon)/ sütun
La parte vertical de una tabla
tez/ deneme/ komp.(kompozisyon)
学位論文
Un trabajo dedicado a un tema específico
tarafından düzeltildi
編さん
Se usa cuando un trabajo ha sido alterado por terceros
ör./örn. (örneğin)
Se usa cuando se da un ejemplo
özellikle
特に
Se usa cuando se intenta definir algo más claramente
vb./ vs. (ve böyle/ vesaire)
etc.
Se usa cuando se enumera una lista infinita; el significado literal es 'y así sucesivamente'
fig. (figür)
Un diagrama en el trabajo
yani
すなわち
Se usa cuando se desarrolla una nueva idea, literalmente en el sentido 'por consiguiente' o 'es decir'
kapsar/ dahil
含めて
Se usa cuando se agrega algo a una lista
d.e. (dikkat edilecek)
注意
Se usa cuando se debe aclarar algo importante
s. (sayfa)
p.(ページ)
Cada lado de las hojas de un trabajo o manuscrito
sayfalar
pp.(ページ 複数)
Varios lados de un trabajo o un manuscrito
önsöz/ giriş
序論
Un párrafo corto que proporciona los antecedentes de un estudio
yay. (yayımlandı)
(人物名)出版
Se usa para nombrar a la persona que ha publicado el trabajo
düz. (düzeltildi/ düzeltme)
(人物名)編
Se usa cuando el trabajo ha sido alterado ligeramente para hacerlo más relevante para la audiencia actual
kop. (kopyalandı/ tekrar basım)
再版
Se usa cuando el trabajo no es original sino una copia directa
çev./ terc. (çevrildi/tercüme)
(人物名)訳
Se usa cuando el trabajo ha sido traducido a otro idioma
böl. (bölüm)
Indica una sección o un tomo específico del trabajo