Francés | Frases - Académico | Gráficos, Figuras y Diagramas

Índice General | Introducción | Cuerpo | Estadísticas | Gráficos, Figuras y Diagramas | Cierre | Citas | Abreviaturas

Gráficos, Figuras y Diagramas - Descripción

Graf ukazuje, že... začal(a) stabilně stoupat, dosáhl(a) maxima v..., a vyrovnal(a) se na úroveň...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
Podle daného diagramu prudce vzrostl počet ... mezi... a..., než vrátil zpět na původní úroveň.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
Dané grafy znázorňují vyrovnaný stav na úrovni...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Se usa cuando un gráfico se nivela
V obrázku je obsažen(a)...
L'image contient...
Se usa cuando se describe una figura
Diagram znázorňuje vyšší úroveň..., než... mezi... a ...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Se usa cuando se describe la información de un diagrama

Gráficos, Figuras y Diagramas - Interpretación

Tento diagram vyjadřuje..., a tak ukazuje, že/jak...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un diagrama y para explicarlo
Tvar grafu ukazuje, že...
La forme du graphique démontre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
Je zde zřetelně vidět schéma grafu, které může být vykládáno tak, že ...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
Tento graf může být tedy použit k předpovědi...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Se usa para predecir una tendencia a futuro en base a un gráfico
Tento graf může být interpretován několika způsoby. Za prvé se ukazuje...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Se usa cuando hay varias formas de explicar un gráfico

Gráficos, Figuras y Diagramas - Leyendas

Údaj/Počet/Číslo... představuje...
Figure...représentant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Údaj/Počet/Číslo... ukazuje...
Figure...montrant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram... zkoumá...
Diagramme...examinant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram... znázorňuje
Diagramme...indiquant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama