Francés | Frases - Académico | Gráficos, Figuras y Diagramas

Índice General | Introducción | Cuerpo | Estadísticas | Gráficos, Figuras y Diagramas | Cierre | Citas | Abreviaturas

Gráficos, Figuras y Diagramas - Descripción

De grafiek toont aan, dat ... eerst regelmatig gestegen is, dan bij ... een hoogtepunt bereikte en aansluitend op een niveau van ... afvlakte.
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
Volgens dit diagram is het aantal ... tussen ... en ... sterk gestegen en aansluitend weer op het oorspronkelijke niveau terug gevallen.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
De grafiek toont een stabilisatie op een niveau van ...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Se usa cuando un gráfico se nivela
De afbeelding bevat ...
L'image contient...
Se usa cuando se describe una figura
Het diagram beeldt af, dat er tussen ... en ... meer ... als ... waren.
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Se usa cuando se describe la información de un diagrama

Gráficos, Figuras y Diagramas - Interpretación

Dit diagram geeft ... weer en toont derhalve aan dat ...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un diagrama y para explicarlo
De vorm van de grafiek demonstreert dat ...
La forme du graphique démontre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
De grafiek laat een duidelijk patroon zien, waaruit kan worden afgeleid dat ...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
De grafiek kan daarom gebruikt worden, om ... te voorspellen.
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Se usa para predecir una tendencia a futuro en base a un gráfico
Men kan de grafiek op verschillende manieren interpreteren. Ten eerste blijkt dat ...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Se usa cuando hay varias formas de explicar un gráfico

Gráficos, Figuras y Diagramas - Leyendas

Afbeelding ... geeft ... weer.
Figure...représentant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Afbeelding ... toont ...
Figure...montrant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram ... onderzoekt ...
Diagramme...examinant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram ... beschrijft ...
Diagramme...indiquant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama