Francés | Frases - Académico | Gráficos, Figuras y Diagramas

Índice General | Introducción | Cuerpo | Estadísticas | Gráficos, Figuras y Diagramas | Cierre | Citas | Abreviaturas

Gráficos, Figuras y Diagramas - Descripción

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
The graphs show a plateau at the level of…
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Se usa cuando un gráfico se nivela
Within the picture is contained…
L'image contient...
Se usa cuando se describe una figura
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Se usa cuando se describe la información de un diagrama

Gráficos, Figuras y Diagramas - Interpretación

This diagram represents…and therefore shows that…
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un diagrama y para explicarlo
The shape of the graph demonstrates that…
La forme du graphique démontre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
The graph can thus be used to predict…
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Se usa para predecir una tendencia a futuro en base a un gráfico
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Se usa cuando hay varias formas de explicar un gráfico

Gráficos, Figuras y Diagramas - Leyendas

Figure…representing…
Figure...représentant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Figure…showing…
Figure...montrant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram…examining…
Diagramme...examinant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram…depicting…
Diagramme...indiquant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama