Francés | Frases - Académico | Gráficos, Figuras y Diagramas

Índice General | Introducción | Cuerpo | Estadísticas | Gráficos, Figuras y Diagramas | Cierre | Citas | Abreviaturas

Gráficos, Figuras y Diagramas - Descripción

Wykres pokazuje, że... zaczęło systematycznie wzrastać, osiągając w... by wyrównać do poziomu...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
Zgodnie z wykresem, liczba... wzrosła gwałtownie pomiędzy... a ..., by raptownie powrócić do początkowego poziomu.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Se usa cuando se describe una tendencia en un gráfico
Wykres pokazuje niezmienny poziom...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Se usa cuando un gráfico se nivela
Rysunek zawiera...
L'image contient...
Se usa cuando se describe una figura
Diagram pokazuje, że więcej było... niż... pomiędzy... a ...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Se usa cuando se describe la información de un diagrama

Gráficos, Figuras y Diagramas - Interpretación

Ten diagram przedstawia... , a ponadto pokazuje, że...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un diagrama y para explicarlo
Z kształtu wykresu wynika, że...
La forme du graphique démontre que...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
Widoczna na wykresie tendencja może oznaczać, że...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Se usa para hacer una interpretación más profunda de un gráfico y para explicarlo
Ten wykres pozwala nam przypuszczać, że...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Se usa para predecir una tendencia a futuro en base a un gráfico
Można ten wykres interpretować na kilka sposobów. Po pierwsze, pokazuje on...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Se usa cuando hay varias formas de explicar un gráfico

Gráficos, Figuras y Diagramas - Leyendas

Rysunek... przedstawia...
Figure...représentant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Rysunek... pokazuje...
Figure...montrant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram...bada...
Diagramme...examinant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama
Diagram... zobrazowuje...
Diagramme...indiquant...
Se usa como texto explicativo en un diagrama