Rumano | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Was für Kontotypen gibt es?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
Girokonto
cont curent
Tipo de cuenta bancaria
Sparkonto
cont de economii
Tipo de cuenta bancaria
Privatkonto
cont personal
Tipo de cuenta bancaria
Gemeinschaftskonto
cont comun
Tipo de cuenta bancaria
Kinderkonto
contul pentru copii
Tipo de cuenta bancaria
Konto für fremde Währungen
cont curent în monedă străină
Tipo de cuenta bancaria
Businesskonto
cont de firmă
Tipo de cuenta bancaria
Studentenkonto
cont de student
Tipo de cuenta bancaria
Fallen monatlich Gebühren an?
Există comisioane lunare?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Wie ist der Zinssatz?
Care este rata dobânzii de economii?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Mi s-a furat cardul.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Können Sie mein Konto sperren?
Îmi puteți bloca contul?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Am nevoie de un card nou.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Pedir información sobre préstamos
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Ce dobândă aveți?
Pedir información sobre las tasas de interés
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir información sobre hipotecas
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Îmi cumpăr prima casă.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Cumpăr a doua proprietate.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Indicar que estás interesado en un seguro
Hausratsversicherung
asigurare de locuință
Tipo de seguro
Reiseversicherung
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
Lebensversicherung
asigurare pe viață
Tipo de seguro
Krankenversicherug
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
KFZ-Versicherung
asigurare auto
Tipo de seguro
Versicherung für Haustiere
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
Diebstahlversicherung
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
Hypothekenversicherung
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
Studentenversicherung
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
Gruppenversicherung
asigurare de grup
Tipo de seguro
Sachversicherung
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
Flutschutzversicherung
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
Brandschutzversicherung
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Câte sunt sunt asigurat?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Was kostet die Versicherung?
Cât costă asigurarea?
Informarte del precio del seguro