Francés | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
الحساب الجاري
compte courant
Tipo de cuenta bancaria
حساب ادخار
compte d'épargne
Tipo de cuenta bancaria
حساب شخصي
compte personnel
Tipo de cuenta bancaria
حساب مشترك
compte commun
Tipo de cuenta bancaria
حساب اطفال
livret jeune
Tipo de cuenta bancaria
حساب عملة أجنبية
compte en devise étrangère
Tipo de cuenta bancaria
حساب أعمال
compte professionnel
Tipo de cuenta bancaria
حساب طلابي
compte pour les étudiants
Tipo de cuenta bancaria
هل هناك أية أجور شهرية؟
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Preguntar si existen comisiones mensuales
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
ما هي نسبة الربح؟
Quel est le taux d'intérêt ?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
J'ai perdu ma carte bancaire.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Ma carte bancaire a été volée.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pedir información sobre préstamos
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir información sobre las tasas de interés
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir información sobre hipotecas
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
أنا أشتري منزلي الأول.
J'achète ma première propriété.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
سأشتري عقارا ثانيا.
J’achète une seconde propriété.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
اود إعادة الرهن.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
أود مراجعة الرهن الحالي.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
J'achète une propriété à mettre en location.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

أود شراء التأمين.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Indicar que estás interesado en un seguro
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
assurance habitation
Tipo de seguro
تأمين سفر
assurance voyage
Tipo de seguro
تأمين على الحياة
assurance vie
Tipo de seguro
تأمين على الصحة
assurance maladie
Tipo de seguro
تأمين على السيارة
assurance auto
Tipo de seguro
تأمين على الحيوانات الأليفة
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
تأمين ضد السرقة
assurance vol
Tipo de seguro
حماية للرهن
protection hypothécaire
Tipo de seguro
ممتلكات طلابية
assurance étudiant
Tipo de seguro
تأمين على مجموعة
assurance collective
Tipo de seguro
تأمين على الممتلكات
assurance de biens
Tipo de seguro
تأمين ضد الفيضان
assurance inondation
Tipo de seguro
تأمين ضد الحريق
assurance incendie
Tipo de seguro
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
ما هو سعر التأمين؟
Quel est le coût de l'assurance ?
Informarte del precio del seguro