Polaco | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Czy mogę założyć konto przez internet?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
الحساب الجاري
rachunek bieżący
Tipo de cuenta bancaria
حساب ادخار
rachunek oszczędnościowy
Tipo de cuenta bancaria
حساب شخصي
rachunek osobisty
Tipo de cuenta bancaria
حساب مشترك
wspólny rachunek bankowy
Tipo de cuenta bancaria
حساب اطفال
konto dla dziecka
Tipo de cuenta bancaria
حساب عملة أجنبية
rachunek w obcej walucie
Tipo de cuenta bancaria
حساب أعمال
rachunek firmy/konto firmowe
Tipo de cuenta bancaria
حساب طلابي
rachunek studencki/konto studenckie
Tipo de cuenta bancaria
هل هناك أية أجور شهرية؟
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Preguntar si existen comisiones mensuales
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Czy dostanę książeczkę czekową?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
ما هي نسبة الربح؟
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Pedir información sobre préstamos
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Pedir información sobre las tasas de interés
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Pedir información sobre hipotecas
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
أنا أشتري منزلي الأول.
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
سأشتري عقارا ثانيا.
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
اود إعادة الرهن.
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
أود مراجعة الرهن الحالي.
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

أود شراء التأمين.
Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Indicar que estás interesado en un seguro
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
ubezpieczenie domu/mieszkania
Tipo de seguro
تأمين سفر
ubezpieczenie na czas podróży
Tipo de seguro
تأمين على الحياة
ubezpieczenie na życie
Tipo de seguro
تأمين على الصحة
ubezpieczenie zdrowotne
Tipo de seguro
تأمين على السيارة
ubezpieczenie samochodu
Tipo de seguro
تأمين على الحيوانات الأليفة
ubezpieczenie zwierząt domowych
Tipo de seguro
تأمين ضد السرقة
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
Tipo de seguro
حماية للرهن
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
Tipo de seguro
ممتلكات طلابية
ubezpieczenie mienia studenta
Tipo de seguro
تأمين على مجموعة
ubezpieczenie grupowe
Tipo de seguro
تأمين على الممتلكات
ubezpieczenie majątkowe
Tipo de seguro
تأمين ضد الفيضان
ubezpieczenie na wypadek powodzi
Tipo de seguro
تأمين ضد الحريق
ubezpieczenie od ognia
Tipo de seguro
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
ما هو سعر التأمين؟
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Informarte del precio del seguro