Alemán | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Ĉu mi povas retiri monon en [lando] sen pagi kotizojn?
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Kio estas la kotizoj se mi uzas eksteran monaŭtomaton?
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Mi ŝatus malfermi bankan konton.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Mi ŝatus fermi bankan konton.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Ĉu mi povas malfermi bankokonton rete?
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Ĉu mi ricevos karton de debeto aŭ kreditkarton?
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Ĉu mi povas uzi bankismon sur mia telefono?
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Kio tipoj de bankokontoj vi havas?
Was für Kontotypen gibt es?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
kuranta konto
Girokonto
Tipo de cuenta bancaria
ŝparadoj konto
Sparkonto
Tipo de cuenta bancaria
persona konto
Privatkonto
Tipo de cuenta bancaria
kuna konto
Gemeinschaftskonto
Tipo de cuenta bancaria
infana konto
Kinderkonto
Tipo de cuenta bancaria
fremda valuto konto
Konto für fremde Währungen
Tipo de cuenta bancaria
afera konto
Businesskonto
Tipo de cuenta bancaria
studenta konto
Studentenkonto
Tipo de cuenta bancaria
Ĉu estas monataj kotizoj?
Fallen monatlich Gebühren an?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Kio estas la komisionoj por internaciaj transpagoj?
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Ĉu ekzistas ajnan asekuron en kazo ke mia karto estas perdita aŭ ŝtelita?
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Ĉu mi ricevas ĉekaron?
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Kio estas la interezo de ŝparadoj?
Wie ist der Zinssatz?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
En kioj vojoj vi povas protekti min de fraŭdoj?
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Mi perdis mian kreditkarton.
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Mia kreditkarto estis ŝtelita.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Ĉu vi povas bloki mian konton?
Können Sie mein Konto sperren?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Mi bezonas anstataŭan karton.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Mi ŝatus havi informojn pri pruntoj.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Pedir información sobre préstamos
Kion vi povas diri min pri la interezo?
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Pedir información sobre las tasas de interés
Mi ŝatus havi informojn pri hipotekoj.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Pedir información sobre hipotecas
Mi ŝatus paroli kun hipotekokonsilanto.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Mi aĉetos mian unuan hejmon.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Mi aĉetos mian duan propraĵon.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Mi ŝatus ŝanĝi la hipotekon.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Mi ŝatus reekzameni la hipotekon.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Mi aĉetos nemoveblaĵon por lasi.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Mia malneta jara enspezo estas ______.
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Mi ŝatus aĉeti asekuron.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Indicar que estás interesado en un seguro
hejma/domanara asekuro
Hausratsversicherung
Tipo de seguro
vojaĝa asekuro
Reiseversicherung
Tipo de seguro
viva asekuro
Lebensversicherung
Tipo de seguro
sana asekuro
Krankenversicherug
Tipo de seguro
aŭtoasekuro
KFZ-Versicherung
Tipo de seguro
dombestoasekuro
Versicherung für Haustiere
Tipo de seguro
ŝtela asekuro
Diebstahlversicherung
Tipo de seguro
hipoteka protekto
Hypothekenversicherung
Tipo de seguro
studentoposedoj
Studentenversicherung
Tipo de seguro
grupoasekuro
Gruppenversicherung
Tipo de seguro
proprietoasekuro
Sachversicherung
Tipo de seguro
inundoasekuro
Flutschutzversicherung
Tipo de seguro
fajroasekuro
Brandschutzversicherung
Tipo de seguro
Por kiom da monatoj mi estas kovrata?
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Kio estas la prezo por la asekuro?
Was kostet die Versicherung?
Informarte del precio del seguro