Tailandés | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
compte courant
บัญชีกระแสรายวัน
Tipo de cuenta bancaria
compte d'épargne
บัญชีออมทรัพย์
Tipo de cuenta bancaria
compte personnel
บัญชีส่วนบุคคล
Tipo de cuenta bancaria
compte commun
บัญชีร่วม
Tipo de cuenta bancaria
livret jeune
บัญชีสำหรับเด็ก
Tipo de cuenta bancaria
compte en devise étrangère
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Tipo de cuenta bancaria
compte professionnel
บริการเงินฝากธุรกิจ
Tipo de cuenta bancaria
compte pour les étudiants
บัญชีสำหรับนักเรียน
Tipo de cuenta bancaria
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Preguntar si existen comisiones mensuales
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Est-ce que je reçois un chéquier ?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Quel est le taux d'intérêt ?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
J'ai perdu ma carte bancaire.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Ma carte bancaire a été volée.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Pedir información sobre préstamos
Quels sont les taux d'intérêt ?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Pedir información sobre las tasas de interés
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Pedir información sobre hipotecas
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
J'achète ma première propriété.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Indicar que vas a comprar tu primera casa
J’achète une seconde propriété.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
J'achète une propriété à mettre en location.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Je voudrais souscrire à une assurance.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Indicar que estás interesado en un seguro
assurance habitation
ประกันภัยบ้าน
Tipo de seguro
assurance voyage
ประกันการเดินทาง
Tipo de seguro
assurance vie
ประกันชีวิต
Tipo de seguro
assurance maladie
ประกันสุขภาพ
Tipo de seguro
assurance auto
ประกันภัยรถยนต์
Tipo de seguro
assurance vétérinaire
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Tipo de seguro
assurance vol
ประกันภัยโจรกรรม
Tipo de seguro
protection hypothécaire
การคุ้มครองการจำนอง
Tipo de seguro
assurance étudiant
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Tipo de seguro
assurance collective
ประกันกลุ่ม
Tipo de seguro
assurance de biens
ประกันภัยทรัพย์สิน
Tipo de seguro
assurance inondation
ประกันภัยน้ำท่วม
Tipo de seguro
assurance incendie
ประกันอัคคีภัย
Tipo de seguro
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Quel est le coût de l'assurance ?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Informarte del precio del seguro