Vietnamita | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Bạn có những loại thẻ nào?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
compte courant
tài khoản hiện tại
Tipo de cuenta bancaria
compte d'épargne
tài khoản tiết kiệm
Tipo de cuenta bancaria
compte personnel
tài khoản cá nhân
Tipo de cuenta bancaria
compte commun
tài khoản chung
Tipo de cuenta bancaria
livret jeune
tài khoản con
Tipo de cuenta bancaria
compte en devise étrangère
tài khoản ngoại tệ
Tipo de cuenta bancaria
compte professionnel
tài khoản kinh doanh
Tipo de cuenta bancaria
compte pour les étudiants
tài khoản sinh viên
Tipo de cuenta bancaria
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Tôi có sổ tài khoản không?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Quel est le taux d'intérêt ?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
J'ai perdu ma carte bancaire.
Tôi mất thẻ tín dụng
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Ma carte bancaire a été volée.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Pedir información sobre préstamos
Quels sont les taux d'intérêt ?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Pedir información sobre las tasas de interés
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Pedir información sobre hipotecas
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
J'achète ma première propriété.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Indicar que vas a comprar tu primera casa
J’achète une seconde propriété.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Tôi muốn thế chấp
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
J'achète une propriété à mettre en location.
Tôi mua tài sản để cho
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Je voudrais souscrire à une assurance.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Indicar que estás interesado en un seguro
assurance habitation
Bảo hiểm hộ gia đình
Tipo de seguro
assurance voyage
bảo hiểm du lịch
Tipo de seguro
assurance vie
bảo hiểm nhân thọ
Tipo de seguro
assurance maladie
bảo hiểm sức khỏe
Tipo de seguro
assurance auto
bảo hiểm ô tô
Tipo de seguro
assurance vétérinaire
bảo hiểm thú nuôi
Tipo de seguro
assurance vol
bảo hiểm trộm cắp
Tipo de seguro
protection hypothécaire
bảo hiểm thế chấp
Tipo de seguro
assurance étudiant
bảo hiểm tài sản sinh viên
Tipo de seguro
assurance collective
bảo hiểm nhóm
Tipo de seguro
assurance de biens
bảo hiểm tài sản
Tipo de seguro
assurance inondation
bảo hiểm lũ lụt
Tipo de seguro
assurance incendie
bảo hiểm hỏa hoạn
Tipo de seguro
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Quel est le coût de l'assurance ?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Informarte del precio del seguro