Húngaro | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
τρεχούμενος λογαριασμός
folyószámla
Tipo de cuenta bancaria
λογαριασμός ταμιευτηρίου
takarékszámla
Tipo de cuenta bancaria
προσωπικός λογαριασμός
személyi számla
Tipo de cuenta bancaria
κοινός λογαριασμός
közös számla
Tipo de cuenta bancaria
παιδικός λογαριασμός
gyerekszámla
Tipo de cuenta bancaria
συναλλαγματικός λογαριασμός
devizaszámla
Tipo de cuenta bancaria
επαγγελματικός λογαριασμός
üzleti számla
Tipo de cuenta bancaria
φοιτητικός λογαριασμός
diákszámla
Tipo de cuenta bancaria
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Vannak havi költségek?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Kapok csekkfüzetet is?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Elvesztettem a kártyám.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Ellopták a kártyám.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Le tudják tiltani a számlám?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Szükségem van egy új kártyára.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Pedir información sobre préstamos
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Pedir información sobre las tasas de interés
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Pedir información sobre hipotecas
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Szeretnék új jelzálogot.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
A bruttó éves jövedelmem ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Szeretnék biztosítást kötni.
Indicar que estás interesado en un seguro
ασφάλεια κατοικίας
lakásbiztosítás
Tipo de seguro
ταξιδιωτική ασφάλιση
utazásbiztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια ζωής
életbiztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια υγείας
egészségbiztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια αυτοκινήτου
gépjármű-biztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
kisállatbiztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια κλοπής
lopásbiztosítás
Tipo de seguro
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
jelzálogvédelem
Tipo de seguro
φοιτητική ασφάλεια
tanulói vagyon
Tipo de seguro
ομαδική ασφάλιση
csoportbiztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια ακινήτου
vagyonbiztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια πλημμύρας
árvízi biztosítás
Tipo de seguro
ασφάλεια πυρός
tűzbiztosítás
Tipo de seguro
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Mennyibe kerül a biztosítás?
Informarte del precio del seguro