Rumano | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Μπορώ να κάνω ανάληψη στην [χώρα] χωρίς να πληρώσω προμήθεια;
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Πόσα κοστίζει όταν χρησιμοποιώ μηχανές αυτόματης ταμιακής ανάληψης άλλων τραπεζών;
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Θα ήθελα να ανοίξω ένα τραπεζικό λογαριασμό.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Θα ήθελα να κλείσω τον τραπεζικό μου λογαριασμό.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Μπορώ να ανοίξω τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ;
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Θα λάβω πιστωτική ή χρεωστική κάρτα;
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Μπορώ να εκτελέσω τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου;
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Τι τύπους τραπεζικών λογαριασμών διαθέτετε;
Ce fel de conturi bancare aveți?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
τρεχούμενος λογαριασμός
cont curent
Tipo de cuenta bancaria
λογαριασμός ταμιευτηρίου
cont de economii
Tipo de cuenta bancaria
προσωπικός λογαριασμός
cont personal
Tipo de cuenta bancaria
κοινός λογαριασμός
cont comun
Tipo de cuenta bancaria
παιδικός λογαριασμός
contul pentru copii
Tipo de cuenta bancaria
συναλλαγματικός λογαριασμός
cont curent în monedă străină
Tipo de cuenta bancaria
επαγγελματικός λογαριασμός
cont de firmă
Tipo de cuenta bancaria
φοιτητικός λογαριασμός
cont de student
Tipo de cuenta bancaria
Υπάρχουν μηνιαία τέλη;
Există comisioane lunare?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Ποια είναι η προμήθεια για διεθνείς μεταφορές χρημάτων;
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Υπάρχει κάποια ασφάλιση σε περίπτωση που η κάρτα μου έχει χαθεί ή κλαπεί εκεί;
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Θα λάβω βιβλιαράκι επιταγών;
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Πόσο θα τοκίζονται τα λεφτά μου;
Care este rata dobânzii de economii?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Πώς μπορείτε να με προστατέψετε από απάτες;
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Έχασα την πιστωτική μου κάρτα.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Η πιστωτική μου κάρτα έχει κλαπεί.
Mi s-a furat cardul.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Μπορείτε να μπλοκάρετε το λογαριασμό μου;
Îmi puteți bloca contul?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Χρειάζομαι αντικατάσταση κάρτας.
Am nevoie de un card nou.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Θα ήθελα να έχω μερικές πληροφορίες σχετικά με δάνεια.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Pedir información sobre préstamos
Τι μπορείτε να μου πείτε σχετικά με το επιτόκιο;
Ce dobândă aveți?
Pedir información sobre las tasas de interés
Θα ήθελα πληροφορίες σχετικά με τις υποθήκες που προσφέρετε.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir información sobre hipotecas
Θα ήθελα να μιλήσω με σύμβουλο υποθήκης.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Θα αγοράσω το πρώτο μου σπίτι.
Îmi cumpăr prima casă.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Θα αγοράσω δεύτερη κατοικία.
Cumpăr a doua proprietate.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Θα ήθελα να βάλω δεύτερη υποθήκη.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Θα ήθελα να επανεξετάσω την υφιστάμενη υποθήκη μου.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Θα αγοράσω ένα ακίνητο για να το ενοικιάσω.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα μου είναι
Venitul meu anual brut este de ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Θα ήθελα να αγοράσω μια ασφάλεια.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Indicar que estás interesado en un seguro
ασφάλεια κατοικίας
asigurare de locuință
Tipo de seguro
ταξιδιωτική ασφάλιση
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
ασφάλεια ζωής
asigurare pe viață
Tipo de seguro
ασφάλεια υγείας
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
ασφάλεια αυτοκινήτου
asigurare auto
Tipo de seguro
ασφάλεια κατοικίδιων ζώων
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
ασφάλεια κλοπής
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
ασφαλιστική προστασία υποθήκης
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
φοιτητική ασφάλεια
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
ομαδική ασφάλιση
asigurare de grup
Tipo de seguro
ασφάλεια ακινήτου
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
ασφάλεια πλημμύρας
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
ασφάλεια πυρός
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Για πόσους μήνες με καλύπτει η ασφάλεια;
Câte sunt sunt asigurat?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Πόσα κοστίζει η ασφάλεια;
Cât costă asigurarea?
Informarte del precio del seguro