Rumano | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Ik zou graag een bankrekening openen.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Kan ik een bankrekening online openen?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
lopende rekening
cont curent
Tipo de cuenta bancaria
spaarrekening
cont de economii
Tipo de cuenta bancaria
persoonlijke rekening
cont personal
Tipo de cuenta bancaria
gezamenlijke rekening
cont comun
Tipo de cuenta bancaria
kinderrekening
contul pentru copii
Tipo de cuenta bancaria
vreemde valutarekening
cont curent în monedă străină
Tipo de cuenta bancaria
zakelijke rekening
cont de firmă
Tipo de cuenta bancaria
studentenrekening
cont de student
Tipo de cuenta bancaria
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Există comisioane lunare?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Krijg ik een chequeboekje?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Wat is de spaarrente?
Care este rata dobânzii de economii?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Mijn bankkaart werd gestolen.
Mi s-a furat cardul.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Îmi puteți bloca contul?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Am nevoie de un card nou.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Pedir información sobre préstamos
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Ce dobândă aveți?
Pedir información sobre las tasas de interés
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir información sobre hipotecas
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Ik koop mijn eerste huis.
Îmi cumpăr prima casă.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Ik koop een tweede eigendom.
Cumpăr a doua proprietate.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Venitul meu anual brut este de ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Indicar que estás interesado en un seguro
inboedel/opstalverzekering
asigurare de locuință
Tipo de seguro
reisverzekering
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
levensverzekering
asigurare pe viață
Tipo de seguro
gezondheidsverzekering
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
autoverzekering
asigurare auto
Tipo de seguro
huisdierenverzekering
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
diefstalverzekering
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
hypotheekbescherming
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
studentenverzekering
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
groepsverzekering
asigurare de grup
Tipo de seguro
schadeverzekering
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
overstromingsverzekering
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
brandverzekering
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Câte sunt sunt asigurat?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Hoeveel kost de verzekering?
Cât costă asigurarea?
Informarte del precio del seguro