Francés | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
What are the fees if I use external ATMs?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

I would like to open a bank account.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
I would like to close my bank account.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Can I open a bank account online?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Will I get a debit card or a credit card?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Can I use banking on my cell?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
What types of bank accounts do you have?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
current account
compte courant
Tipo de cuenta bancaria
savings account
compte d'épargne
Tipo de cuenta bancaria
personal account
compte personnel
Tipo de cuenta bancaria
joint account
compte commun
Tipo de cuenta bancaria
children's account
livret jeune
Tipo de cuenta bancaria
foreign currency account
compte en devise étrangère
Tipo de cuenta bancaria
business account
compte professionnel
Tipo de cuenta bancaria
student account
compte pour les étudiants
Tipo de cuenta bancaria
Are there any monthly fees?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Preguntar si existen comisiones mensuales
What are the commissions for international transfers?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Do I get a checkbook?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
What is the savings interest rate?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
In what ways can you protect me from frauds?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
I lost my credit card.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
My credit card was stolen.
Ma carte bancaire a été volée.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Can you block my account?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
I need a replacement card.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

I would like to have some information about loans.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pedir información sobre préstamos
What can you tell me about the interest rate?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir información sobre las tasas de interés
I would like to have some information about mortgages.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir información sobre hipotecas
I would like to speak with a mortgage advisor.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
I am buying my first home.
J'achète ma première propriété.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
I am buying a second property.
J’achète une seconde propriété.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
I would like to remortgage.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
I would like to review my existing mortgage.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
I am buying a property to let.
J'achète une propriété à mettre en location.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
My gross annual income is ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

I would like to purchase insurance.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Indicar que estás interesado en un seguro
home/household insurance
assurance habitation
Tipo de seguro
travel insurance
assurance voyage
Tipo de seguro
life insurance
assurance vie
Tipo de seguro
health insurance
assurance maladie
Tipo de seguro
car insurance
assurance auto
Tipo de seguro
pet insurance
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
theft insurance
assurance vol
Tipo de seguro
mortgage protection
protection hypothécaire
Tipo de seguro
student possessions
assurance étudiant
Tipo de seguro
group insurance
assurance collective
Tipo de seguro
property insurance
assurance de biens
Tipo de seguro
flood insurance
assurance inondation
Tipo de seguro
fire insurance
assurance incendie
Tipo de seguro
For how many months will I be covered?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
What is the price for the insurance?
Quel est le coût de l'assurance ?
Informarte del precio del seguro