Húngaro | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Quali sono le spese di commissione se prelevo da una banca diversa dalla mia?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Vorrei aprire un conto corrente.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Vorrei chiudere il mio conto corrente.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Posso aprire un conto corrente online?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Riceverò una carta di debito o una carta di credito?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Posso effettuare operazioni bancarie dal mio cellulare?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Quali tipi di conti corrente sono disponibili?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
conto corrente
folyószámla
Tipo de cuenta bancaria
conto di risparmio
takarékszámla
Tipo de cuenta bancaria
conto personale
személyi számla
Tipo de cuenta bancaria
conto cointestato
közös számla
Tipo de cuenta bancaria
conto per bambini
gyerekszámla
Tipo de cuenta bancaria
conto in valuta estera
devizaszámla
Tipo de cuenta bancaria
conto aziendale
üzleti számla
Tipo de cuenta bancaria
conto per studenti
diákszámla
Tipo de cuenta bancaria
Ci sono dei canoni mensili per il conto?
Vannak havi költségek?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Quali sono le commissioni per i bonifici internazionali?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
C'è un'assicurazione in caso la mia carta venga smarrita o rubata?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Riceverò un libretto degli assegni?
Kapok csekkfüzetet is?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Qual è il tasso di interesse sui risparmi?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
In che modo potete proteggermi dalle frodi?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Ho smarrito la mia carta di credito
Elvesztettem a kártyám.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
La mia carta di credito è stata rubata
Ellopták a kártyám.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Potete bloccare il mio conto corrente?
Le tudják tiltani a számlám?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Ho bisogno di una carta sostitutiva
Szükségem van egy új kártyára.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Vorrei avere delle informazioni riguardo i prestiti.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Pedir información sobre préstamos
Qual è il tasso d'interesse?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Pedir información sobre las tasas de interés
Vorrei avere delle informazioni sui mutui ipotecari.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Pedir información sobre hipotecas
Vorrei parlare con un consulente riguardo i mutui ipotecari.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Sto comprando la mia prima casa.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Sto comprando una seconda proprietà.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Vorrei accendere una seconda ipoteca.
Szeretnék új jelzálogot.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Vorrei rinegoziare il mio mutuo ipotecario.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Sto acquistando una proprietà da affittare.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Il mio reddito lordo annuo è ________.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Vorrei stipulare una polizza assicurativa.
Szeretnék biztosítást kötni.
Indicar que estás interesado en un seguro
assicurazione sulla casa
lakásbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione viaggi
utazásbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione sulla vita
életbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione sanitaria
egészségbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione auto
gépjármű-biztosítás
Tipo de seguro
assicurazione per gli animali domestici
kisállatbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione contro il furto
lopásbiztosítás
Tipo de seguro
protezione mutuo
jelzálogvédelem
Tipo de seguro
assicurazione sui beni degli studenti
tanulói vagyon
Tipo de seguro
polizza collettiva
csoportbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione sui titoli di proprietà
vagyonbiztosítás
Tipo de seguro
assicurazione contro le inondazioni
árvízi biztosítás
Tipo de seguro
assicurazione contro gli incendi
tűzbiztosítás
Tipo de seguro
Per quanti mesi sarò coperto/a?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Qual è il costo dell'assicurazione?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Informarte del precio del seguro