Francés | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Czy mogę założyć konto przez internet?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
rachunek bieżący
compte courant
Tipo de cuenta bancaria
rachunek oszczędnościowy
compte d'épargne
Tipo de cuenta bancaria
rachunek osobisty
compte personnel
Tipo de cuenta bancaria
wspólny rachunek bankowy
compte commun
Tipo de cuenta bancaria
konto dla dziecka
livret jeune
Tipo de cuenta bancaria
rachunek w obcej walucie
compte en devise étrangère
Tipo de cuenta bancaria
rachunek firmy/konto firmowe
compte professionnel
Tipo de cuenta bancaria
rachunek studencki/konto studenckie
compte pour les étudiants
Tipo de cuenta bancaria
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Czy dostanę książeczkę czekową?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
J'ai perdu ma carte bancaire.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Ma carte bancaire a été volée.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Pedir información sobre préstamos
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Quels sont les taux d'intérêt ?
Pedir información sobre las tasas de interés
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Pedir información sobre hipotecas
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
J'achète ma première propriété.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Kupuję moją drugą nieruchomość.
J’achète une seconde propriété.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
J'achète une propriété à mettre en location.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Indicar que estás interesado en un seguro
ubezpieczenie domu/mieszkania
assurance habitation
Tipo de seguro
ubezpieczenie na czas podróży
assurance voyage
Tipo de seguro
ubezpieczenie na życie
assurance vie
Tipo de seguro
ubezpieczenie zdrowotne
assurance maladie
Tipo de seguro
ubezpieczenie samochodu
assurance auto
Tipo de seguro
ubezpieczenie zwierząt domowych
assurance vétérinaire
Tipo de seguro
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
assurance vol
Tipo de seguro
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
protection hypothécaire
Tipo de seguro
ubezpieczenie mienia studenta
assurance étudiant
Tipo de seguro
ubezpieczenie grupowe
assurance collective
Tipo de seguro
ubezpieczenie majątkowe
assurance de biens
Tipo de seguro
ubezpieczenie na wypadek powodzi
assurance inondation
Tipo de seguro
ubezpieczenie od ognia
assurance incendie
Tipo de seguro
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Quel est le coût de l'assurance ?
Informarte del precio del seguro