Rumano | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Я получу дебетную или кредитную карту?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Я могу делать банковские операции с телефона?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
текущий счет
cont curent
Tipo de cuenta bancaria
сберегательный счет
cont de economii
Tipo de cuenta bancaria
личный счет
cont personal
Tipo de cuenta bancaria
совместный счет
cont comun
Tipo de cuenta bancaria
детский счет
contul pentru copii
Tipo de cuenta bancaria
валютный счет
cont curent în monedă străină
Tipo de cuenta bancaria
счет предприятия
cont de firmă
Tipo de cuenta bancaria
студенческий счет
cont de student
Tipo de cuenta bancaria
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Există comisioane lunare?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Какие комиссии для международных трансферов?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Я получу чековую книжку?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Каков процент накопления?
Care este rata dobânzii de economii?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Я потерял(а) кредитную карту.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Моя кредитная карта была украдена.
Mi s-a furat cardul.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Вы можете заблокировать мой счет?
Îmi puteți bloca contul?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Мне нужна карта для замены.
Am nevoie de un card nou.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Pedir información sobre préstamos
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Ce dobândă aveți?
Pedir información sobre las tasas de interés
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Pedir información sobre hipotecas
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
Я покупаю мою первую недвижимость.
Îmi cumpăr prima casă.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
Я покупаю вторую собственность.
Cumpăr a doua proprietate.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Я покупаю собственность для аренды.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Мой годовой доход________.
Venitul meu anual brut este de ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Indicar que estás interesado en un seguro
Страхование дома
asigurare de locuință
Tipo de seguro
Туристическое страхование
asigurare de călătorie
Tipo de seguro
страхование жизни
asigurare pe viață
Tipo de seguro
Медицинское страхование
asigurare de sănătate
Tipo de seguro
Страхование автомобиля
asigurare auto
Tipo de seguro
Страхование домашних животных
asigurare pentru animale de companie
Tipo de seguro
страхование от кражи
asigurare în caz de furt
Tipo de seguro
защита ипотеки
asigurare ipotecară
Tipo de seguro
студенческая страховка
asigurare pentru studenți
Tipo de seguro
групповое страхование
asigurare de grup
Tipo de seguro
страхование собственности
asigurare de proprietate
Tipo de seguro
страхование от наводнений
asigurare în caz de inundații
Tipo de seguro
страхование от пожара
asigurare împotriva incendiilor
Tipo de seguro
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Câte sunt sunt asigurat?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Сколько стоит страховка?
Cât costă asigurarea?
Informarte del precio del seguro