Húngaro | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Banka hesabı açmak istiyorum.
Szeretnék bankszámlát nyitni.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Ne tür banka hesaplarınız var?
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
Cari hesap
folyószámla
Tipo de cuenta bancaria
Mevduat hesabı
takarékszámla
Tipo de cuenta bancaria
Kişisel hesap
személyi számla
Tipo de cuenta bancaria
müşterek hesap
közös számla
Tipo de cuenta bancaria
Çocuk hesabı
gyerekszámla
Tipo de cuenta bancaria
döviz hesabı
devizaszámla
Tipo de cuenta bancaria
kurumsal hesap
üzleti számla
Tipo de cuenta bancaria
öğrenci hesabı
diákszámla
Tipo de cuenta bancaria
Aylık kesintiler var mı?
Vannak havi költségek?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Çek defteri alabiliyor muyum?
Kapok csekkfüzetet is?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Tasarruf faiz oranı nedir?
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Kredi kartımı kaybettim.
Elvesztettem a kártyám.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Kredi kartım çalındı.
Ellopták a kártyám.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Hesabımı bloke eder misiniz?
Le tudják tiltani a számlám?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Yedek kart istiyorum.
Szükségem van egy új kártyára.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Pedir información sobre préstamos
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Pedir información sobre las tasas de interés
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Pedir información sobre hipotecas
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
İlk evimi satın alıyorum.
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
İkinci mülkümü alıyorum.
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Szeretnék új jelzálogot.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Yıllık brüt gelirim ______.
A bruttó éves jövedelmem ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Sigorta yaptırmak istiyorum.
Szeretnék biztosítást kötni.
Indicar que estás interesado en un seguro
ev/mesken sigortası
lakásbiztosítás
Tipo de seguro
seyahat sigortası
utazásbiztosítás
Tipo de seguro
hayat sigortası
életbiztosítás
Tipo de seguro
sağlık sigortası
egészségbiztosítás
Tipo de seguro
araba sigortası
gépjármű-biztosítás
Tipo de seguro
evcil hayvan sigortası
kisállatbiztosítás
Tipo de seguro
hırsızlık sigortası
lopásbiztosítás
Tipo de seguro
ipotek sigortası
jelzálogvédelem
Tipo de seguro
öğrenci sigortası
tanulói vagyon
Tipo de seguro
grup sigortası
csoportbiztosítás
Tipo de seguro
eşya sigortası
vagyonbiztosítás
Tipo de seguro
sel sigortası
árvízi biztosítás
Tipo de seguro
yangın sigortası
tűzbiztosítás
Tipo de seguro
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Sigorta ücreti ne kadar?
Mennyibe kerül a biztosítás?
Informarte del precio del seguro