Portugués | Frases - Inmigración | Ir al banco

Ir al banco - General

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Posso sacar dinheiro em [país] sem ter que pagar taxas?
Informarte de las comisiones por sacar dinero del cajero en un país determinado
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Quais são as taxas cobradas se eu usar caixas eletrônicos de outros bancos?
Informarte sobre las comisiones por sacar dinero de cajeros automáticos de otros bancos

Ir al banco - Abrir una cuenta bancaria

Banka hesabı açmak istiyorum.
Gostaria de abrir uma conta bancária.
Indicar tu intención de abrir una cuenta bancaria
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Gostaria de fechar minha conta bancária.
Indicar tu intención de cerrar tu cuenta bancaria
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Posso abrir uma conta pela internet?
Informarte de si puedes abrir una cuenta bancaria por Internet
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Vou receber um cartão de débito ou de crédito?
Informarte del tipo de tarjeta que recibirás con tu cuenta bancaria
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Posso usar o banco pelo celular?
Preguntar si puedes realizar transacciones desde el móvil
Ne tür banka hesaplarınız var?
Que tipos de contas bancárias vocês tem?
Informarte sobre los tipos de cuentas bancarias disponibles
Cari hesap
conta corrente
Tipo de cuenta bancaria
Mevduat hesabı
conta de poupança
Tipo de cuenta bancaria
Kişisel hesap
conta pessoal
Tipo de cuenta bancaria
müşterek hesap
conta conjunta
Tipo de cuenta bancaria
Çocuk hesabı
conta para crianças
Tipo de cuenta bancaria
döviz hesabı
conta de moeda estrangeira
Tipo de cuenta bancaria
kurumsal hesap
conta empresarial
Tipo de cuenta bancaria
öğrenci hesabı
conta estudantil
Tipo de cuenta bancaria
Aylık kesintiler var mı?
Existem taxas mensais?
Preguntar si existen comisiones mensuales
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Quais são as comissões para transferências internacionais?
Informarte sobre las comisiones por las transferencias internacionales
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Existe algum seguro caso meu cartão seja perdido ou roubado?
Preguntar por el seguro de robo o pérdida de tu tarjeta
Çek defteri alabiliyor muyum?
Vou receber um talão de cheques?
Preguntar si recibirás un talonario de cheques con tu cuenta
Tasarruf faiz oranı nedir?
Qual é a taxa de juros da poupança?
Pedir información sobre las tasas de interés aplicadas sobre tus ahorros
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
De que maneira receberei proteção contra fraudes?
Informarte sobre las medidas a tomar en caso de ser víctima de fraude
Kredi kartımı kaybettim.
Perdi meu cartão de crédito.
Indicar que has perdido la tarjeta de crédito
Kredi kartım çalındı.
Meu cartão de crédito foi roubado.
Indicar que te han robado la tarjeta de crédito
Hesabımı bloke eder misiniz?
Você pode bloquear minha conta?
Preguntar si el banco puede bloquear tu cuenta
Yedek kart istiyorum.
Preciso de um cartão de reposição.
Indicar que necesitas una tarjeta nueva

Ir al banco - Ayuda financiera

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Gostaria de receber algumas informações sobre empréstimos.
Pedir información sobre préstamos
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Você poderia me dar informações sobre a taxa de juros?
Pedir información sobre las tasas de interés
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Gostaria de receber algumas informações sobre hipotecas e financiamentos.
Pedir información sobre hipotecas
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Gostaria de falar com um consultor sobre financiamentos e hipotecas.
Indicar que quieres hablar con un asesor hipotecario
İlk evimi satın alıyorum.
Estou comprando minha primeira casa própria.
Indicar que vas a comprar tu primera casa
İkinci mülkümü alıyorum.
Estou comprando uma segunda propriedade.
Indicar que te vas a comprar una segunda residencia
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Eu gostaria de fazer um refinanciamento.
Indicar que quieres rehipotecar una propiedad
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Gostaria de fazer uma revisão de minha hipoteca atual.
Indicar que quieres revisar tu hipoteca
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Estou comprando uma propriedade para arrendamento.
Indicar que vas a comprar una propiedad para alquilarla
Yıllık brüt gelirim ______.
Meu rendimento anual bruto é de ______.
Indicar cuáles son tus ingresos brutos anuales

Ir al banco - Seguros

Sigorta yaptırmak istiyorum.
Gostaria de contratar um seguro.
Indicar que estás interesado en un seguro
ev/mesken sigortası
seguro de habitação
Tipo de seguro
seyahat sigortası
seguro de viagem
Tipo de seguro
hayat sigortası
seguro de vida
Tipo de seguro
sağlık sigortası
seguro de saúde
Tipo de seguro
araba sigortası
seguro automóvel
Tipo de seguro
evcil hayvan sigortası
seguro saúde animal
Tipo de seguro
hırsızlık sigortası
seguro contra roubo
Tipo de seguro
ipotek sigortası
seguro de proteção sobre a hipoteca
Tipo de seguro
öğrenci sigortası
seguro estudantil
Tipo de seguro
grup sigortası
seguro de grupo
Tipo de seguro
eşya sigortası
seguro de propriedade
Tipo de seguro
sel sigortası
seguro contra inundações
Tipo de seguro
yangın sigortası
seguro contra incêndio
Tipo de seguro
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Por quantos meses dura a cobertura?
Informarte de la duración de la cobertura de tu seguro
Sigorta ücreti ne kadar?
Qual é o custo do seguro?
Informarte del precio del seguro