Húngaro | Frases - Inmigración | Trabajo

Trabajo - General

Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Preguntar si puedes trabajar en el país de destino
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Preguntar si necesitas número de la seguridad social antes de empezar a trabajar
Tarvitsenko työluvan?
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Preguntar si necesitas permiso de trabajo
Mikä on maan minimipalkka?
Mi a minimálbér?
Pedir información sobre el salario mínimo interprofesional
Minä olen ____________.
___________________vagyok.
Indicar tu situación laboral
työllistynyt
alkalmazott
Tipo de situacion laboral
työtön
munkanélküli
Tipo de situacion laboral
yrittäjä
vállalkozó
Tipo de situacion laboral
itsenäinen ammatinharjoittaja
egyéni vállalkozó
Tipo de situacion laboral
työharjoittelija
gyakornok
Tipo de situacion laboral
vapaaehtoistyöntekijä
önkéntes
Tipo de situacion laboral
konsultti
szaktanácsadó
Tipo de situacion laboral
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Indicar que quieres darte de alta como autónomo

Trabajo - Contratos

Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Milyen típusú a munkaszerződés?
Pedir información sobre el tipo de contrato
Minulla on ________ sopimus.
______________ szerződésem van.
Indicar a qué tipo pertenece tu contrato
kokopäiväinen
teljes munkaidős
Tipo de contrato
osa-aikaiseen ohjelmaan
részmunkaidős
Tipo de contrato
määräaikainen
határozott idejű
Tipo de contrato
vakituinen
állandó
Tipo de contrato
kausiluonteinen
szezonális
Tipo de contrato
Koska minä saan palkkani?
Mikor kapok fizetést?
Informarte de cuándo se cobra
Haluaisin saada _______.
Szeretnék_________igényelni.
Solicitar permiso
äitiyslomaa
szülési szabadság
Tipo de permiso
isyyslomaa
apasági szabadság
Tipo de permiso
sairaslomaa
betegszabadság
Tipo de permiso
lomaa
szabadnap
Tipo de permiso

Trabajo - Declaración de la renta

Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Pedir información sobre impuestos
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Indicar que quieres declarar tus ingresos
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Indicar que quieres contratar los servicios de un asesor fiscal para realizar la declaración de la renta
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Informarte sobre el plazo de presentación de la declaración de la renta
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Informarte de las posibles sanciones por presentar la declaración fuera de plazo
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Preguntar cómo serás informado del resultado de la declaración: a ingresar o a devolver.
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
mennyi a visszatérítés?
Resultado de la declaración de la renta
jos minun pitää maksaa lisää veroja
mennyit kell még fizetnem?
Resultado de la declaración de la renta