Turco | Frases - Inmigración | Trabajo

Trabajo - General

Μπορώ να δουλέψω στην [χώρα];
[ülke] için çalışma iznim var mı?
Preguntar si puedes trabajar en el país de destino
Χρειάζομαι αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων, πριν αρχίσω να εργάζομαι;
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Preguntar si necesitas número de la seguridad social antes de empezar a trabajar
Χρειάζομαι άδεια εργασίας;
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Preguntar si necesitas permiso de trabajo
Ποιος είναι ο εθνικός κατώτατος μισθός;
Asgari ücret ne kadar?
Pedir información sobre el salario mínimo interprofesional
Είμαι _________________.
Ben ___________________.
Indicar tu situación laboral
μισθωτός
çalışıyorum
Tipo de situacion laboral
άνεργος
işsizim
Tipo de situacion laboral
επιχειρηματίας
girişimciyim
Tipo de situacion laboral
αυτοαπασχολούμενος
serbest meslek sahibiyim
Tipo de situacion laboral
ασκούμενος σε πρακτική
stajyerim
Tipo de situacion laboral
εθελοντής
gönüllüyüm
Tipo de situacion laboral
σύμβουλος
danışmanım
Tipo de situacion laboral
Θα ήθελα να εγγραφώ ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος.
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Indicar que quieres darte de alta como autónomo

Trabajo - Contratos

Τι είδος συμβολαίου προσφέρετε;
Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Pedir información sobre el tipo de contrato
Έχω ένα ______________ συμβόλαιο.
Sözleşmem ______________.
Indicar a qué tipo pertenece tu contrato
πλήρους απασχόλησης
tam zamanlı
Tipo de contrato
μερικής απασχόλησης
yarı zamanlı
Tipo de contrato
ορισμένης διάρκειας
süreli sözleşme
Tipo de contrato
μόνιμο
kalıcı
Tipo de contrato
εποχιακός
mevsimlik
Tipo de contrato
Πότε θα λάβω το μισθό μου;
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Informarte de cuándo se cobra
Θα ήθελα να ζητήσω _________.
_________ için başvurmak istiyorum.
Solicitar permiso
άδεια μητρότητας
annelik izni
Tipo de permiso
άδεια πατρότητας
babalık izni
Tipo de permiso
επίδομα ασθενείας
hastalık izni
Tipo de permiso
μέρες άδεια
günlük izin
Tipo de permiso

Trabajo - Declaración de la renta

Θα ήθελα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με φόρους.
Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Pedir información sobre impuestos
Θα ήθελα να δηλώσω τα κέρδη μου.
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Indicar que quieres declarar tus ingresos
Θα ήθελα να προσλάβω λογιστή για να με βοηθήσει με την φορολογική μου δήλωση.
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Indicar que quieres contratar los servicios de un asesor fiscal para realizar la declaración de la renta
Πότε είναι η προθεσμία για να στείλω την φορολογική μου δήλωση;
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Informarte sobre el plazo de presentación de la declaración de la renta
Υπάρχουν οποιεσδήποτε κυρώσεις αν δεν στείλω την φορολογική μου δήλωση εγκαίρως;
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Informarte de las posibles sanciones por presentar la declaración fuera de plazo
Ποιος θα με ενημερώσει ______________;
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Preguntar cómo serás informado del resultado de la declaración: a ingresar o a devolver.
πόσο φόρο θα μου επιστρέψουν
geri ödeme miktarı
Resultado de la declaración de la renta
αν χρωστάω περισσότερο φόρο
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
Resultado de la declaración de la renta