Alemán | Frases - Inmigración | Trabajo

Trabajo - General

Van jogosultságom [országban] dolgozni?
Kann ich in [Land] arbeiten?
Preguntar si puedes trabajar en el país de destino
Szükségem van társadalombiztosítási számra mielőtt munkát vállalok?
Brauche ich eine Sozialversicherungsnummer, bevor ich anfange zu arbeiten?
Preguntar si necesitas número de la seguridad social antes de empezar a trabajar
Szükségem van munkavállalási engedélyre?
Brauche ich eine Arbeitserlaubnis?
Preguntar si necesitas permiso de trabajo
Mi a minimálbér?
Wie hoch ist der landesübliche Mindestlohn?
Pedir información sobre el salario mínimo interprofesional
___________________vagyok.
Ich bin _________________.
Indicar tu situación laboral
alkalmazott
im Beruf
Tipo de situacion laboral
munkanélküli
arbeitslos
Tipo de situacion laboral
vállalkozó
Unternehmer
Tipo de situacion laboral
egyéni vállalkozó
freischaffend
Tipo de situacion laboral
gyakornok
Praktikant
Tipo de situacion laboral
önkéntes
Ehrenamtlicher
Tipo de situacion laboral
szaktanácsadó
Berater
Tipo de situacion laboral
Szeretnék szabadúszóként regisztrálni.
Ich würde mich gern als freischaffende Fachkraft registrieren.
Indicar que quieres darte de alta como autónomo

Trabajo - Contratos

Milyen típusú a munkaszerződés?
Was für einen Arbeitsvertrag haben Sie?
Pedir información sobre el tipo de contrato
______________ szerződésem van.
Ich habe einen ____________ Vertrag.
Indicar a qué tipo pertenece tu contrato
teljes munkaidős
Vollzeit-
Tipo de contrato
részmunkaidős
Teilzeit-
Tipo de contrato
határozott idejű
befristeten
Tipo de contrato
állandó
unbefristeten
Tipo de contrato
szezonális
saisonal befristeten
Tipo de contrato
Mikor kapok fizetést?
Wann bekomme ich meinen Lohnscheck?
Informarte de cuándo se cobra
Szeretnék_________igényelni.
Ich würde gern____________ beantragen.
Solicitar permiso
szülési szabadság
Mutterschaftszeit
Tipo de permiso
apasági szabadság
Vaterschaftsurlaub
Tipo de permiso
betegszabadság
Krankenzeit
Tipo de permiso
szabadnap
Urlaubstage
Tipo de permiso

Trabajo - Declaración de la renta

Szeretnék többet megtudni az adózásról.
Ich hätte gern weitere Informationen zu Steuern.
Pedir información sobre impuestos
Szeretném bejelenteni a keresetem.
Ich möchte meine Lohnerklärung vornehmen.
Indicar que quieres declarar tus ingresos
Szeretnék egy könyvelőt megbízni az adóbevallásom elkészítésével.
Ich möchte einen Steuerberater als Hilfe für meine Steuererklärung anstellen.
Indicar que quieres contratar los servicios de un asesor fiscal para realizar la declaración de la renta
Mikor van az adóbevallás elküldésének határideje?
Wann endet die Frist zum Einsenden der Steuererklärung?
Informarte sobre el plazo de presentación de la declaración de la renta
Van valamilyen büntetés, ha nem küldöm el időben az adóbevallásom?
Muss ich Strafe zahlen, wenn ich die Steuererklärung nicht rechtzeitig einschicke?
Informarte de las posibles sanciones por presentar la declaración fuera de plazo
Ki fogja a tudtomra adni, ______________ ?
Wer informiert mich über____________?
Preguntar cómo serás informado del resultado de la declaración: a ingresar o a devolver.
mennyi a visszatérítés?
die Höhe der Rückzahlung
Resultado de la declaración de la renta
mennyit kell még fizetnem?
eventuell fällige Nachzahlungen
Resultado de la declaración de la renta