Árabe | Frases - Inmigración | Trabajo

Trabajo - General

Am I eligible to work in [country]?
هل أنا مؤهل للعمل في [بلد]؟
Preguntar si puedes trabajar en el país de destino
Do I need a social security number before I start working?
هل أنا بحاجة لرقم ضمان اجتماعي قبل البدء بالعمل؟
Preguntar si necesitas número de la seguridad social antes de empezar a trabajar
Do I need a work permit?
هل أنا بحاجة لإذن للعمل
Preguntar si necesitas permiso de trabajo
What is the national minimum wage?
ما هو الأجر الأدنى في تلك البلاد؟
Pedir información sobre el salario mínimo interprofesional
I am ___________________ .
أنا________________.
Indicar tu situación laboral
employed
موظف
Tipo de situacion laboral
unemployed
غير موظف
Tipo de situacion laboral
an entrepreneur
رائد أعمال
Tipo de situacion laboral
self-employed
أعمل بمفردي
Tipo de situacion laboral
an intern
متدرب
Tipo de situacion laboral
a volunteer
متطوع
Tipo de situacion laboral
a consultant
مستشار
Tipo de situacion laboral
I would like to register as a freelance professional.
أود التسجيل كاختصاصي مستقل.
Indicar que quieres darte de alta como autónomo

Trabajo - Contratos

What type of employment contract do you have?
ما هو نوع عقد العمل لديكم؟
Pedir información sobre el tipo de contrato
I have a ______________ contract.
إنني أعمل بموجب عقد____________________.
Indicar a qué tipo pertenece tu contrato
full-time
دوام كامل
Tipo de contrato
part-time
دوام جزئي
Tipo de contrato
fixed-term
لمدة محدودة
Tipo de contrato
permanent
دائم
Tipo de contrato
seasonal
موسمي
Tipo de contrato
When do I get my paycheck?
متى سأحصل على شيك الراتب؟
Informarte de cuándo se cobra
I would like to ask for _________.
أرغب في طلب _______________.
Solicitar permiso
maternity leave
إجازة امومة
Tipo de permiso
paternity leave
إجازة أبوة
Tipo de permiso
sick leave
إجازة مرضية
Tipo de permiso
days off
أيام عطلة
Tipo de permiso

Trabajo - Declaración de la renta

I would like to have some information on taxation.
أود الحصول على معلومات بخصوص الضرائب.
Pedir información sobre impuestos
I would like to report my earnings.
أود الإعلام عن مكتسباتي
Indicar que quieres declarar tus ingresos
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
أو استئجار محاسب لمساعدتي في عائدات الضرائب
Indicar que quieres contratar los servicios de un asesor fiscal para realizar la declaración de la renta
When is the deadline to send my tax return?
متى الموعد النهائي لإرسال عائدات الضرائب؟
Informarte sobre el plazo de presentación de la declaración de la renta
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
هل هناك عقوبات إن لم أرسال عائدات الضرائب في الوقت المحدد؟
Informarte de las posibles sanciones por presentar la declaración fuera de plazo
Who will let me know ______________ ?
من سيعلمني______________________؟
Preguntar cómo serás informado del resultado de la declaración: a ingresar o a devolver.
how much my refund is
كم مبلغ الإعادة
Resultado de la declaración de la renta
if I owe more tax
إن كان علي دفع المزيد من الضرائب
Resultado de la declaración de la renta