Finlandés | Frases - Inmigración | Trabajo

Trabajo - General

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Preguntar si puedes trabajar en el país de destino
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Preguntar si necesitas número de la seguridad social antes de empezar a trabajar
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Tarvitsenko työluvan?
Preguntar si necesitas permiso de trabajo
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Mikä on maan minimipalkka?
Pedir información sobre el salario mínimo interprofesional
ฉันเป็น ___________________
Minä olen ____________.
Indicar tu situación laboral
ผู้มีงานทำ
työllistynyt
Tipo de situacion laboral
ผู้ว่างงาน
työtön
Tipo de situacion laboral
ผู้ประกอบการ
yrittäjä
Tipo de situacion laboral
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
itsenäinen ammatinharjoittaja
Tipo de situacion laboral
เด็กฝึกงาน
työharjoittelija
Tipo de situacion laboral
อาสาสมัคร
vapaaehtoistyöntekijä
Tipo de situacion laboral
ที่ปรึกษา
konsultti
Tipo de situacion laboral
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Indicar que quieres darte de alta como autónomo

Trabajo - Contratos

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Pedir información sobre el tipo de contrato
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Minulla on ________ sopimus.
Indicar a qué tipo pertenece tu contrato
เต็มเวลา
kokopäiväinen
Tipo de contrato
นอกเวลา
osa-aikaiseen ohjelmaan
Tipo de contrato
มีกำหนดเวลา
määräaikainen
Tipo de contrato
พนักงานประจำ
vakituinen
Tipo de contrato
ตามช่วงเวลา
kausiluonteinen
Tipo de contrato
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Koska minä saan palkkani?
Informarte de cuándo se cobra
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Haluaisin saada _______.
Solicitar permiso
การลาคลอด
äitiyslomaa
Tipo de permiso
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
isyyslomaa
Tipo de permiso
การลาป่วย
sairaslomaa
Tipo de permiso
การหยุดงานเอง
lomaa
Tipo de permiso

Trabajo - Declaración de la renta

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Pedir información sobre impuestos
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Indicar que quieres declarar tus ingresos
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Indicar que quieres contratar los servicios de un asesor fiscal para realizar la declaración de la renta
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
Informarte sobre el plazo de presentación de la declaración de la renta
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Informarte de las posibles sanciones por presentar la declaración fuera de plazo
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Preguntar cómo serás informado del resultado de la declaración: a ingresar o a devolver.
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
Resultado de la declaración de la renta
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
jos minun pitää maksaa lisää veroja
Resultado de la declaración de la renta